1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:03:00,791 --> 00:03:02,375 Zvezda. 4 00:03:05,916 --> 00:03:07,583 Comm… Command. 5 00:03:11,125 --> 00:03:12,333 Zvezda. 6 00:03:12,916 --> 00:03:14,208 Ukaz. 7 00:03:14,291 --> 00:03:17,375 Zvezda. Ukaz. 8 00:03:17,458 --> 00:03:18,750 - Srečanje! - Z! 9 00:03:18,833 --> 00:03:19,958 Zvezdni ukaz. 10 00:03:20,041 --> 00:03:22,375 Srečanje z Star Commandom. 11 00:03:22,458 --> 00:03:24,583 Srečanje z Star Commandom. 12 00:03:24,666 --> 00:03:26,583 Srečanje z Star Commandom. 13 00:03:26,666 --> 00:03:29,000 Srečanje z Star Commandom. 14 00:03:29,083 --> 00:03:31,375 Srečanje z Star Commandom. 15 00:03:31,458 --> 00:03:33,875 Srečanje z Star Commandom. 16 00:03:33,958 --> 00:03:36,208 Srečanje z Star Commandom. 17 00:03:36,291 --> 00:03:38,333 Srečanje z Star Commandom. 18 00:04:00,041 --> 00:04:01,166 tam. 19 00:04:03,250 --> 00:04:06,208 Tako me ne boš nikoli izgubila, Jessie. 20 00:04:07,750 --> 00:04:10,166 Prijatelja za vedno, partner. 21 00:04:11,458 --> 00:04:13,125 Tako je, partner. 22 00:04:13,208 --> 00:04:16,458 Ampak ne skrbi. Dobro te bom pazil. 23 00:04:19,541 --> 00:04:22,375 vidiš? Še vedno gledam. 24 00:04:23,750 --> 00:04:26,666 Odšel sem… …ampak sem nazaj. 25 00:04:26,750 --> 00:04:29,708 odšel sem nazaj sem. 26 00:04:30,250 --> 00:04:32,208 Še vedno te vidim. 27 00:04:32,291 --> 00:04:35,083 Oh, ne. odšel sem 28 00:04:37,583 --> 00:04:40,625 In ljubil te bom ves čas ... 29 00:04:40,708 --> 00:04:43,875 tudi ko sem jezna ali žalostna 30 00:04:43,958 --> 00:04:46,041 ali pa vas slučajno pusti zunaj. 31 00:04:46,125 --> 00:04:48,166 Še vedno te bom ljubil za vedno. 32 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 res? Resno misliš? 33 00:04:50,500 --> 00:04:52,125 Za vedno in za vedno in za vedno? 34 00:04:52,208 --> 00:04:54,625 Ja. Vse od nekdaj. 35 00:04:54,708 --> 00:04:57,708 Potem, Forky, vzemi Karen Beverly 36 00:04:57,791 --> 00:05:00,041 biti tvoja ljubljena nevesta? 37 00:05:00,125 --> 00:05:01,416 vem. 38 00:05:01,500 --> 00:05:03,250 In ti, Karen Beverly? 39 00:05:03,333 --> 00:05:04,416 vem. 40 00:05:09,166 --> 00:05:11,125 Joj! 41 00:05:11,208 --> 00:05:13,625 Zdaj te razglašam za moža ... 42 00:05:13,708 --> 00:05:15,750 in nož. 43 00:05:18,250 --> 00:05:19,791 Poljubček, poljubček. 44 00:05:19,875 --> 00:05:22,166 - 45 00:05:25,458 --> 00:05:28,125 Kdo je zastrupil sovernico? 46 00:05:29,458 --> 00:05:31,250 - 47 00:05:31,333 --> 00:05:32,708 - 48 00:05:32,791 --> 00:05:38,166 Oh! Zakaj? Zakaj? 49 00:05:38,250 --> 00:05:39,458 Vsi! 50 00:05:40,083 --> 00:05:42,791 Stopi stran. Poznam CPR. 51 00:05:42,875 --> 00:05:44,625 En, dva, tri. 52 00:05:45,125 --> 00:05:48,250 Zdaj pa poljub življenja. 53 00:05:55,958 --> 00:05:56,958 Oh. 54 00:05:58,791 --> 00:06:01,625 - 55 00:06:04,708 --> 00:06:06,666 Tako si smešen. 56 00:06:09,916 --> 00:06:11,875 Ampak nismo rešili mojega umora. 57 00:06:11,958 --> 00:06:14,166 Samo drži svoje konje, Rex. 58 00:06:14,250 --> 00:06:15,958 Psst. Dolly, kaj se dogaja? 59 00:06:16,041 --> 00:06:17,750 nisem prepričan 60 00:06:17,833 --> 00:06:19,125 Veste, najprej sem bil jezen 61 00:06:19,208 --> 00:06:20,416 Bonnie mi je narisala ta očala, 62 00:06:20,500 --> 00:06:22,333 ampak iskreno, vidim zdaj je veliko bolje. 63 00:06:22,416 --> 00:06:23,916 Dolly, osredotoči se. 64 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Oh! oprosti. 65 00:06:25,083 --> 00:06:27,208 To sta dvojčici Jordan. Vrnili so se domov. 66 00:06:33,833 --> 00:06:37,000 Revček. Še vedno se boji da jih prosim za igro. 67 00:06:37,791 --> 00:06:39,500 Tokrat ne. 68 00:06:44,458 --> 00:06:46,791 Tam gor! Čas je izguba! 69 00:06:46,875 --> 00:06:48,125 Oh, ne. 70 00:06:58,083 --> 00:06:59,750 To je to, Bonnie. 71 00:06:59,833 --> 00:07:01,083 Ti zmoreš. 72 00:07:14,750 --> 00:07:17,083 zdravo 73 00:07:30,291 --> 00:07:32,375 Uh, Jessie. Poroka mi je dala misliti... 74 00:07:32,458 --> 00:07:33,791 ššš Nekaj ​​ni v redu. 75 00:07:33,875 --> 00:07:36,000 Torej, kako je šlo na poroki? 76 00:07:36,083 --> 00:07:37,666 Kdo je tokrat umoril služkinjo? 77 00:07:37,750 --> 00:07:39,875 mama? oče? 78 00:07:39,958 --> 00:07:41,166 Ja, srček? 79 00:07:43,083 --> 00:07:45,750 Zakaj nihče noče biti moj prijatelj? 80 00:07:47,291 --> 00:07:50,166 - Oh, Bonnie, pridi sem. - Oh, srček. 81 00:07:55,416 --> 00:07:57,041 - Buzz. - Joj. 82 00:07:57,125 --> 00:07:58,708 Ti si namestnik, dokler se ne vrnem. 83 00:07:58,791 --> 00:07:59,875 jaz? prav. 84 00:07:59,958 --> 00:08:03,333 Dobil bom te dvojčke da bi se nekako igral z Bonnie. 85 00:08:03,416 --> 00:08:04,708 Daj no, Bullseye. 86 00:08:22,291 --> 00:08:23,291 huh 87 00:08:24,458 --> 00:08:27,041 Zakaj, oni so … oni so oba samo sedi tam. 88 00:08:28,166 --> 00:08:29,375 Ne počnem ničesar. 89 00:08:30,333 --> 00:08:32,583 Sploh se ne igrajo z igračami. 90 00:08:32,666 --> 00:08:34,916 Kaj, nisi slišal? 91 00:08:35,000 --> 00:08:36,666 Uh, n-ne, jaz… nisem slišal. 92 00:08:36,750 --> 00:08:38,583 - Ni slišala. - Ni slišala? 93 00:08:38,666 --> 00:08:40,666 Kaj? Kaj nisem slišal? 94 00:08:40,750 --> 00:08:42,541 Doba igrač je mimo, punca. 95 00:08:42,625 --> 00:08:44,666 Kaj misliš s "čez"? Kdaj se je to zgodilo? 96 00:08:44,750 --> 00:08:48,000 To se dogaja že leta. kje si bil 97 00:08:48,083 --> 00:08:50,291 Čez cesto, igranje. 98 00:08:50,375 --> 00:08:51,625 Igranje? 99 00:08:51,708 --> 00:08:53,833 Oh! Vaš otrok še igra? 100 00:08:53,916 --> 00:08:56,666 Ne spomnim se igre. Opišite mi to. 101 00:08:56,750 --> 00:08:59,916 Ste v redu? Kaj se ti je zgodilo? 102 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 - Tehnika! - Naprave! 103 00:09:02,083 --> 00:09:03,875 Povsod, naprave! 104 00:09:03,958 --> 00:09:05,708 telefoni! Tablete! 105 00:09:05,791 --> 00:09:07,208 Računalniki! Kamere! 106 00:09:07,291 --> 00:09:08,708 Zasloni so kar prevzeli! 107 00:09:08,791 --> 00:09:10,750 Vse tapkanje. Tapkanje! 108 00:09:10,833 --> 00:09:12,708 Tapnite, tapnite, tapnite, tapnite. 109 00:09:12,791 --> 00:09:14,583 - Naj se ustavi. - Tapkanje. Ne tapkanje! 110 00:09:14,666 --> 00:09:16,125 Upoštevaj naš nasvet, draga. 111 00:09:16,208 --> 00:09:17,791 Poišči predal in se skrij, 112 00:09:17,875 --> 00:09:19,458 ker ko tehnologija napade vaš dom, 113 00:09:19,541 --> 00:09:21,125 mrtev si tam, kjer ležiš. 114 00:09:21,208 --> 00:09:24,958 Oh, no, verjetno je samo modna muha. 115 00:09:25,041 --> 00:09:28,000 Kot, veste, gramofoni ali Hula-Hoops. 116 00:09:28,083 --> 00:09:29,541 Ne razumeš. 117 00:09:29,625 --> 00:09:31,708 Doba igrač je mimo. 118 00:09:31,791 --> 00:09:32,958 konec. 119 00:09:33,041 --> 00:09:35,375 Tapnite, tapnite, tapnite ... 120 00:09:35,458 --> 00:09:39,250 Nam ne verjamete? Pridite in se prepričajte sami. 121 00:09:45,291 --> 00:09:47,416 - 122 00:09:48,916 --> 00:09:50,541 Poglejte jih vse. 123 00:09:51,875 --> 00:09:54,125 Vse na napravah. 124 00:09:56,791 --> 00:09:58,750 Razen Bonnie. 125 00:09:59,916 --> 00:10:02,250 Ni čudno, da ne more spoprijatelji se, Bullseye. 126 00:10:02,333 --> 00:10:05,625 Ona je edina tam zunaj še vedno igra z igračami. 127 00:10:07,625 --> 00:10:10,708 Ne skrbi. Varni smo. 128 00:10:13,708 --> 00:10:15,458 Ali smo prepričani o tem? 129 00:10:15,541 --> 00:10:18,750 Ne, ampak mislim, da bi lahko pomagalo. 130 00:10:18,833 --> 00:10:20,625 v redu 131 00:10:23,875 --> 00:10:27,125 Lilypad! Oh, hvala, mama. Hvala, očka. 132 00:10:27,208 --> 00:10:29,833 No, zdaj, ko imaš osem let, mislili smo, da ste pripravljeni. 133 00:10:32,083 --> 00:10:34,458 Živjo. Jaz sem Lilypad. Dobrodošli v The Pond. 134 00:10:34,541 --> 00:10:36,666 Lahko vzamete danes ugotoviti, kako ga uporabiti, 135 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 potem pa bomo jutri začeli jesti 136 00:10:38,458 --> 00:10:40,375 - strog čas pred zaslonom. - Uh-huh. 137 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 Uh, poskusi znova. 138 00:10:54,375 --> 00:10:55,958 Nadaljujte s skokom. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,041 Poskusite znova. 140 00:11:10,250 --> 00:11:12,166 jutro. Časa zaslona je zdaj konec. 141 00:11:12,791 --> 00:11:14,666 Pospravimo Lilypad in pridi na zajtrk. 142 00:11:14,750 --> 00:11:16,041 v redu 143 00:11:22,916 --> 00:11:24,333 Ne moremo dovoliti, da nas ta stvar nadomesti. 144 00:11:24,416 --> 00:11:27,291 Skakajoči žele fižol! Se boste le umirili? 145 00:11:27,833 --> 00:11:30,875 Zdaj pa bom imel nekaj besed s tem Lilypadom 146 00:11:30,958 --> 00:11:32,958 in ji povej, kako stvari se vrtijo tukaj. 147 00:11:33,041 --> 00:11:35,416 - Poskusi ostati miren, Jessie. - Buzz, saj me poznaš. 148 00:11:35,500 --> 00:11:37,041 Jaz sem definicija mirnosti. 149 00:11:37,125 --> 00:11:38,291 - 150 00:11:38,375 --> 00:11:39,541 To ne bo šlo. 151 00:11:47,125 --> 00:11:48,500 - Živjo! - Kaj za... 152 00:11:48,583 --> 00:11:52,041 oprosti. Nisem te hotel prestrašiti. Način spanja, veš? 153 00:11:52,125 --> 00:11:53,958 ne? Eh, pozabi. 154 00:11:54,041 --> 00:11:55,375 Ravno sem hotel skočiti na polnilec. 155 00:11:55,458 --> 00:11:57,041 Baterijo bi bilo treba malo osvežiti. 156 00:11:57,125 --> 00:11:59,833 - Hočem govoriti s tabo, naprava. - Prosim, kličite me "Lily." 157 00:11:59,916 --> 00:12:02,375 Poglej zdaj. Jaz in igrače delali celo poletje 158 00:12:02,458 --> 00:12:05,000 poskušati pridobiti Bonnie, da naredi prijatelja z dvojčkoma Jordan 159 00:12:05,083 --> 00:12:06,541 - čez cesto. - Uh-huh. ja 160 00:12:06,625 --> 00:12:08,250 - Potem si ga moral uničiti ... - Razumem. 161 00:12:08,333 --> 00:12:09,375 ... z vsemi svojimi neumnostmi ... 162 00:12:09,458 --> 00:12:10,541 Sploh ne poslušaš 163 00:12:10,625 --> 00:12:11,500 - meni! - Oh, ne. 164 00:12:11,583 --> 00:12:14,458 Poslušala sem. Vedno poslušam. vidiš? 165 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 Poglej zdaj. Jaz in igrače delal celo poletje 166 00:12:16,750 --> 00:12:18,500 poskušati pridobiti Bonnie, da naredi prijatelji z dvojčkoma Jordan. 167 00:12:18,583 --> 00:12:19,750 Zdaj v španščini. 168 00:12:19,833 --> 00:12:21,583 - 169 00:12:22,166 --> 00:12:23,416 Zdaj kot rap. 170 00:12:23,500 --> 00:12:25,125 ♪ Jaz in igrače Delam vse poletje ♪ 171 00:12:25,208 --> 00:12:26,375 ♪ Poskušam dobiti Bonnie Skleniti prijateljstva ♪ 172 00:12:26,458 --> 00:12:27,708 ooo Naš prvi ples, srček! 173 00:12:27,791 --> 00:12:29,750 Oh, to me skrbi etično. 174 00:12:31,708 --> 00:12:33,708 Karkoli že. Ne razumeš. 175 00:12:33,791 --> 00:12:35,791 Naš otrok se mora učiti kako sklepati prijateljstva, 176 00:12:35,875 --> 00:12:37,750 in vaš zaslon ne pomaga. 177 00:12:37,833 --> 00:12:40,166 Poglej, če Bonnie potrebuje prijatelje, meni, da je opravljeno. 178 00:12:40,250 --> 00:12:42,083 - tam. 179 00:12:42,166 --> 00:12:44,333 Kaj? Kaj se je zgodilo? 180 00:12:44,416 --> 00:12:46,708 Oh, bilo je enostavno. Jaz samo poslal prošnjo za prijateljstvo 181 00:12:46,791 --> 00:12:48,625 vsem dekletom v Bonniejinem plesnem razredu. 182 00:12:48,708 --> 00:12:50,375 Ampak to je… Ni jih tukaj. 183 00:12:50,458 --> 00:12:52,833 Oh, ja, so, neumni. 184 00:12:52,916 --> 00:12:55,541 Chelsea, Kara in celo Heidi, vsi so tukaj. 185 00:12:55,625 --> 00:12:58,166 Starši so ustvarjali skupinski klepet na The Pond. 186 00:12:58,250 --> 00:12:59,291 Vidiš, na Ribniku, 187 00:12:59,375 --> 00:13:01,416 medtem ko Bonnie igra moje zabavne učne igre, 188 00:13:01,500 --> 00:13:03,208 lahko se tudi druži z drugimi otroki. 189 00:13:03,291 --> 00:13:06,333 Zato sta mama in oče kupila jaz. Za vzpostavljanje povezav. 190 00:13:07,708 --> 00:13:10,375 Voilà! Prijatelj narejen. 191 00:13:10,458 --> 00:13:11,458 hočem enega. 192 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 Ta Lilypad je naredila Bonnie prijatelj v, kot ... 193 00:13:14,083 --> 00:13:15,541 Petnajst sekund. Sem štela. 194 00:13:15,625 --> 00:13:17,375 - Kaj? št. - Brez dotikanja. 195 00:13:17,458 --> 00:13:20,291 To ni prijatelj. Prava prijatelj bi bil dejansko tukaj. 196 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 No, to je moja poanta, Jessica. 197 00:13:22,375 --> 00:13:24,041 - Oh, ne. - Uporabila je besedo na "J". 198 00:13:24,125 --> 00:13:25,125 Škandal! 199 00:13:25,208 --> 00:13:27,208 Z mojo pomočjo bo Bonnie končno dosegla 200 00:13:27,291 --> 00:13:28,791 vse njene razvojne cilje. 201 00:13:28,875 --> 00:13:30,375 Samo želim, kar je najboljše zanjo. 202 00:13:30,458 --> 00:13:32,541 Mislim, da vem več kot zeleni kalkulator 203 00:13:32,625 --> 00:13:33,875 kaj je najboljše za Bonnie. 204 00:13:33,958 --> 00:13:35,833 - Uh, res? - Ja res. 205 00:13:35,916 --> 00:13:37,875 Imam znanja in izkušenj v vrednosti treh otrok. 206 00:13:37,958 --> 00:13:42,541 Bonnie. Pred tem, Andy, pred tem pa Emily. 207 00:13:42,625 --> 00:13:44,583 Mislim, da to samo pomeni, da si star. 208 00:13:44,666 --> 00:13:47,041 Joj! Vau. Res staro. 209 00:13:47,125 --> 00:13:48,583 V redu. Borili se bomo zanjo. 210 00:13:48,666 --> 00:13:50,875 - Živjo! pridi no - Vau! 211 00:13:50,958 --> 00:13:52,333 Bori se z mano, ti žabji prevarant. 212 00:13:52,416 --> 00:13:53,500 To je kar žgečkljivo. 213 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 - Vrgel te bom s te postelje. - Mislil sem, da smo 214 00:13:55,166 --> 00:13:57,166 - ostati miren-- Ah! - Bori se, ti pokvarjenec. 215 00:13:57,250 --> 00:13:58,750 - Vau! - Pokazal ti bom, kdo je boljši 216 00:13:58,833 --> 00:13:59,666 - za Bonnie. - V redu. 217 00:13:59,750 --> 00:14:01,333 Nihče ni rekel ničesar o dvigu. 218 00:14:01,416 --> 00:14:03,291 - Bonnie? - Samo trenutek. 219 00:14:13,500 --> 00:14:14,875 - 220 00:14:14,958 --> 00:14:15,958 - Mami! oče! - Bonnie? 221 00:14:16,041 --> 00:14:17,458 Kaj? kaj je narobe 222 00:14:17,541 --> 00:14:18,375 Chelsea iz plesnega tečaja 223 00:14:18,458 --> 00:14:19,958 ta vikend me je povabil na spanje. 224 00:14:20,041 --> 00:14:22,000 lahko grem? lahko grem? lahko grem? 225 00:14:22,833 --> 00:14:24,125 Prosim! 226 00:14:24,208 --> 00:14:26,041 No, v redu. 227 00:14:26,125 --> 00:14:29,000 Dokler se pogovarjamo s Chelseajinimi starši, 228 00:14:29,083 --> 00:14:30,416 Mislim, da je v redu. 229 00:14:30,500 --> 00:14:32,416 Juhu! ja! 230 00:14:32,500 --> 00:14:34,458 Pridite vsi. gremo jesti 231 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 Ja, za omarico sem se zajel. 232 00:14:39,958 --> 00:14:41,166 Kupil bi mi nekaj let. 233 00:14:41,250 --> 00:14:43,500 Ah! Izumrtje. Ne spet. 234 00:14:43,583 --> 00:14:45,083 - Poklical. - Ne zavajaj me. 235 00:14:45,166 --> 00:14:48,333 Zdaj pa poglej. Našega časa še ni konec. Bonnie nas ima še vedno rada. 236 00:14:48,416 --> 00:14:49,875 - res? - Ve. 237 00:14:49,958 --> 00:14:52,583 seveda. Karkoli rečete, šerif. 238 00:14:54,458 --> 00:14:56,083 To je samo faza. 239 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 'Halo? Caboom tukaj. konec. 240 00:15:37,250 --> 00:15:39,833 - Oh! vojvoda. - Živjo, Red. 241 00:15:39,916 --> 00:15:41,958 - Dolgo časa. - Hej. Hm… 242 00:15:42,041 --> 00:15:43,916 - Je Woody tam? - Prosim počakajte. 243 00:15:48,416 --> 00:15:50,250 Hej, kavboj! 244 00:15:50,333 --> 00:15:52,000 Pritisni zavore, Duke, sredi reševanja je. 245 00:15:52,083 --> 00:15:54,250 Huda veverica! ne! Ja, slabo! 246 00:15:54,333 --> 00:15:56,500 - Zlobna veverica! ne! - V redu, g. Nutcase. 247 00:15:56,583 --> 00:15:59,208 - Zdravnik. zdravnik. - V redu, dr. Nutcase. 248 00:15:59,291 --> 00:16:02,125 Na tri se boš odlepil 249 00:16:02,208 --> 00:16:03,666 in spusti se mi v naročje. 250 00:16:03,750 --> 00:16:06,416 Kaj je smisel? Za igrače je konec. 251 00:16:06,500 --> 00:16:09,958 Zasloni so zmagali in zdaj veverica me bo pojedla! 252 00:16:10,041 --> 00:16:11,166 Ste pripravljeni? 253 00:16:11,250 --> 00:16:12,958 Samo eno besedilo, ping, 254 00:16:13,041 --> 00:16:14,916 in Trevor je popolnoma pozabil Obtičal sem v drevesu. 255 00:16:15,000 --> 00:16:16,250 Propadli smo! 256 00:16:16,333 --> 00:16:20,125 V redu, ena, dve … 257 00:16:20,208 --> 00:16:21,333 obupam! 258 00:16:21,416 --> 00:16:22,625 Tri, tri! 259 00:16:25,000 --> 00:16:26,291 Imam te. Imam te. 260 00:16:27,916 --> 00:16:31,750 - V redu. V redu je. Imam te. - Pusti me! jaz sem bedak. 261 00:16:32,958 --> 00:16:35,625 - Halo, Jessie? Halo? - Woody! 262 00:16:35,708 --> 00:16:37,458 Jessie, hej. kaj se dogaja 263 00:16:37,541 --> 00:16:39,125 - Prekleta tehnologija! - Hej, tiho. 264 00:16:39,208 --> 00:16:41,541 Zdaj smo vsi samo odlagališče. 265 00:16:41,625 --> 00:16:44,875 Woody, ali je tam zunaj tako slabo za igrače kot pravijo da je? 266 00:16:44,958 --> 00:16:46,708 - Pazite se strojev! - Samo izpusti! 267 00:16:46,791 --> 00:16:48,125 ja Ja, slabo je. 268 00:16:48,208 --> 00:16:50,458 Najdemo vsak dan več zapuščenih igrač. 269 00:16:50,541 --> 00:16:52,041 Zakaj? Ste v redu? 270 00:16:52,125 --> 00:16:55,666 res ne. Tehnika je napadla tudi našo hišo. 271 00:16:55,750 --> 00:16:56,583 O, ne. 272 00:16:56,666 --> 00:16:58,375 Ja, ime ji je Lilypad. 273 00:16:58,458 --> 00:17:01,000 Izgleda kot žaba, ampak v resnici je pijavka, 274 00:17:01,083 --> 00:17:03,333 posrkati vso Bonniejino pozornost. 275 00:17:03,416 --> 00:17:06,541 Zaradi česar ves dan strmi v zaslon. 276 00:17:06,625 --> 00:17:09,000 Mora obstajati način, kako to ustaviti. 277 00:17:09,083 --> 00:17:11,041 Ne vem, Jessie. uh... 278 00:17:11,125 --> 00:17:14,166 Igrače so za igro, tehnika pa ... 279 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 je za vse. 280 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 Se spomniš mojega prvega otroka, Emily? 281 00:17:22,083 --> 00:17:25,541 Tisti, o katerem sem ti povedal, ki me je izdal. 282 00:17:25,625 --> 00:17:27,291 Seveda vem, ja. 283 00:17:27,375 --> 00:17:30,208 Spet se mi zdi tako. 284 00:17:31,250 --> 00:17:32,875 Najprej smo se igrali ... 285 00:17:34,041 --> 00:17:36,041 …in potem se je svet začel spreminjati. 286 00:17:36,125 --> 00:17:38,208 vem 287 00:17:38,291 --> 00:17:40,333 Emily se je spremenila in potem... 288 00:17:41,250 --> 00:17:42,333 kar tako... 289 00:17:43,458 --> 00:17:45,541 mojega časa z njo je bilo konec. 290 00:17:46,958 --> 00:17:50,291 Zdaj izgubljam Bonnie zaradi te naprave. 291 00:17:51,625 --> 00:17:53,083 Sem jaz? 292 00:17:53,583 --> 00:17:56,125 Ali nisem dober v tem, da sem igrača? 293 00:17:56,208 --> 00:17:58,166 Jessie, ti si dobra igrača. 294 00:17:58,250 --> 00:18:00,583 - Ne vem. - Jessie. 295 00:18:04,916 --> 00:18:07,708 v redu Jessie ... 296 00:18:07,791 --> 00:18:10,791 Ne, šerif ... Šerif Jessie, Cenim to promocijo, 297 00:18:10,875 --> 00:18:12,625 ampak tisto, kar bi res rad promoviral ... 298 00:18:12,708 --> 00:18:14,500 Ne, to je tako neumno. 299 00:18:16,750 --> 00:18:19,708 Ampak Bonnie je dobila povabilo do spanja v nekaj sekundah. 300 00:18:19,791 --> 00:18:22,875 Jessie, saj veš Bonnie boljša od vseh. 301 00:18:22,958 --> 00:18:24,458 Kaj pravi vaš občutek? 302 00:18:30,541 --> 00:18:32,666 - Da ne more biti tako enostavno. - Mm-hmm. 303 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Bonnie noče klikniti 304 00:18:33,833 --> 00:18:35,166 - s komerkoli. - Točno tako. 305 00:18:35,250 --> 00:18:37,750 Dejansko mora spoznati ta dekleta. 306 00:18:37,833 --> 00:18:41,666 Ni kot večina otrok. Bonnie igra drugače. Ona… 307 00:18:43,833 --> 00:18:45,333 Igrati se mora. 308 00:18:45,833 --> 00:18:47,750 - Jessie? -Prav imaš, Woody. 309 00:18:47,833 --> 00:18:49,125 Igrače so za igro. 310 00:18:49,208 --> 00:18:52,041 In kako igrati našla bo pravega prijatelja. 311 00:18:52,125 --> 00:18:52,958 v redu 312 00:18:53,041 --> 00:18:55,291 Doba igrač je morda mimo, 313 00:18:55,375 --> 00:18:58,291 ampak nekaj bom naredil koristno, preden grem. 314 00:18:58,375 --> 00:18:59,791 Grem na tisto spanje, 315 00:18:59,875 --> 00:19:02,541 in pridobiti pravo prijateljico za Bonnie. 316 00:19:02,625 --> 00:19:04,541 - Jessie, si v redu? - Buzz! 317 00:19:04,625 --> 00:19:06,166 Jessie? Jessie! 318 00:19:06,250 --> 00:19:07,583 Kaj misliš, da delaš? 319 00:19:07,666 --> 00:19:09,708 kaj počneš Predvideval sem, da potrebuješ podporo. 320 00:19:09,791 --> 00:19:10,833 ne! jaz ne … 321 00:19:10,916 --> 00:19:13,583 Potrebujem pomoč, namestnik. 322 00:19:15,250 --> 00:19:17,375 Kaj se je zgodilo? - Zakaj šepetamo? 323 00:19:17,458 --> 00:19:18,458 Končno je zaspal. 324 00:19:18,541 --> 00:19:19,541 Torej, kaj je narobe? 325 00:19:19,625 --> 00:19:21,958 Ne vem, a slišal si Jessie. 326 00:19:22,041 --> 00:19:23,541 Potrebuje namestnika. 327 00:19:23,625 --> 00:19:24,791 Stroji! 328 00:19:24,875 --> 00:19:26,791 - Jessie. - Ja, kaj je? 329 00:19:26,875 --> 00:19:27,875 uh... 330 00:19:29,666 --> 00:19:31,666 Veš ... Brez veze. Brez veze. 331 00:19:31,750 --> 00:19:33,958 Če kaj potrebuješ, Tukaj sem. Na voljo. 332 00:19:34,041 --> 00:19:35,666 v redu hvala 333 00:19:36,166 --> 00:19:38,500 Daj no, Bullseye. Potreboval bom vašo pomoč. 334 00:19:59,833 --> 00:20:02,208 Ne vidimo zvezd, Buzz. Preveč megle. 335 00:20:02,291 --> 00:20:05,625 Hmm. Najti moramo višjo lego. 336 00:20:06,125 --> 00:20:08,625 - 337 00:20:38,041 --> 00:20:39,041 huh 338 00:20:49,291 --> 00:20:50,291 A-ha! 339 00:20:59,583 --> 00:21:02,291 Buzz, razumem naš položaj. vzhod-sever-- 340 00:21:10,541 --> 00:21:12,333 Tega ne bom čistil. 341 00:21:16,083 --> 00:21:18,458 - Zakaj smo ... - Zamrzniti? 342 00:21:18,958 --> 00:21:19,958 Fascinantno. 343 00:21:20,041 --> 00:21:21,416 - Mora … - Izogibajte se ... 344 00:21:21,500 --> 00:21:22,333 Ljudje. 345 00:21:22,416 --> 00:21:23,583 pritrdilno. 346 00:21:30,958 --> 00:21:33,083 Bonnie! Čas je, da prespite. 347 00:21:34,291 --> 00:21:35,250 Hmm. 348 00:21:37,125 --> 00:21:38,375 hm... 349 00:21:40,208 --> 00:21:42,666 Yo, Bonnie, uh, kaj delaš? 350 00:21:42,750 --> 00:21:44,125 Rekel si, da si končal s pakiranjem. 351 00:21:44,208 --> 00:21:47,291 No, sem, ampak je moje prvo spanje, oče. 352 00:21:47,375 --> 00:21:49,333 Rad bi bil ekstra, ekstra pripravljen. 353 00:21:49,416 --> 00:21:50,958 Vse bo v redu, srček. 354 00:21:51,041 --> 00:21:53,208 pridi no Pojdi obuj svoje čevlje. Moramo iti. 355 00:21:53,291 --> 00:21:54,291 V redu, v redu. 356 00:22:00,041 --> 00:22:01,125 Jessie. 357 00:22:02,791 --> 00:22:03,833 uh... 358 00:22:04,375 --> 00:22:05,958 kaj počneš 359 00:22:06,041 --> 00:22:09,500 Odjavili se bomo te "prijatelje" zase 360 00:22:09,583 --> 00:22:11,875 in preverite, če obstaja pravi v kupu. 361 00:22:11,958 --> 00:22:13,833 V redu, premor. ni dober videz za Bonnie 362 00:22:13,916 --> 00:22:15,833 prinesti igrače na spanje. 363 00:22:15,916 --> 00:22:17,041 - Sem. vem. vem. - Namestnik Buzz. 364 00:22:17,125 --> 00:22:19,541 vem! Mislim, naredil sem stvari. 365 00:22:19,625 --> 00:22:21,500 Prepričajte se, da naprava ne prevzame ničesar 366 00:22:21,583 --> 00:22:22,458 medtem ko nas ni. 367 00:22:22,541 --> 00:22:23,625 Da, šerif. Sem na tem. 368 00:22:23,708 --> 00:22:25,541 - V redu, čas je, da gremo. - V redu. 369 00:22:26,083 --> 00:22:27,625 Ne, Jessie. Pojdi iz te torbe. 370 00:22:27,708 --> 00:22:29,833 Samo razmišljam o kaj je najboljše za Bonnie. 371 00:22:29,916 --> 00:22:32,750 No, kaj pa veš? Točno to počnem. 372 00:22:38,625 --> 00:22:40,375 - 373 00:22:41,041 --> 00:22:42,541 Ste spakirali zobno ščetko? 374 00:22:42,625 --> 00:22:44,125 Mislim, da. 375 00:22:45,666 --> 00:22:48,708 Oh, hvala, oče. Spakiral si Jessie in Bullseye. 376 00:22:48,791 --> 00:22:51,416 Uh, sem? No, ni za kaj. 377 00:22:52,791 --> 00:22:54,708 In tukaj smo. 378 00:22:55,291 --> 00:22:56,458 Oh, oh, oh, oh! 379 00:22:56,958 --> 00:22:59,250 Zanima me, ali sta Kara in Heidi že tukaj. 380 00:22:59,791 --> 00:23:02,416 Oh! tam. oče, Vidim jih. Parkiraj tam. 381 00:23:02,500 --> 00:23:04,333 V redu, v redu. Vidim jih. 382 00:23:06,750 --> 00:23:08,041 Uh, Bonnie. Pozabil si torbo. 383 00:23:09,333 --> 00:23:11,625 - Živjo, Chelsea. - Oh, hej, Bonnie. 384 00:23:11,708 --> 00:23:13,833 - Fantje, se spomnite Bonnie? - Zdravo. 385 00:23:13,916 --> 00:23:15,666 In to je Jessie. 386 00:23:15,750 --> 00:23:18,291 Ni me strah nič, partner. 387 00:23:19,833 --> 00:23:22,625 Oh. Se še igrate z igračami? 388 00:23:26,791 --> 00:23:28,875 Hm… Uh… 389 00:23:30,208 --> 00:23:32,166 Uh, hm… uh… 390 00:23:32,250 --> 00:23:33,625 Ne. Takoj se vrnem. 391 00:23:34,791 --> 00:23:36,291 - Izvoli, srček. - Očka, vzemi to. 392 00:23:36,375 --> 00:23:37,750 Ampak mislil sem, da želiš svoje igrače? 393 00:23:37,833 --> 00:23:38,958 Očka, samo pojdi. 394 00:23:47,125 --> 00:23:47,958 Fantje, 395 00:23:48,041 --> 00:23:49,833 - Imam svojo Lilypad. - Adijo! 396 00:23:49,916 --> 00:23:51,666 - 397 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 št. 398 00:24:19,583 --> 00:24:20,416 Ne, ne, ne. 399 00:24:21,750 --> 00:24:24,125 Ne, ne, ne, vse to je narobe. 400 00:24:24,208 --> 00:24:25,583 Kako naj se spoprijatelji 401 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 če se niti ne pogledata... 402 00:24:29,500 --> 00:24:30,625 Oh. 403 00:24:30,708 --> 00:24:32,458 - 404 00:24:35,000 --> 00:24:38,083 Oh, ne. Nekdo je izgubil svoje igrače. 405 00:24:38,166 --> 00:24:39,000 Kaj je to? 406 00:24:39,083 --> 00:24:41,750 Rekel sem, da je nekdo izgubil svoje igrače. 407 00:24:44,000 --> 00:24:45,291 Poglejmo. 408 00:24:46,458 --> 00:24:49,333 Pripadajo Emily. 409 00:24:49,416 --> 00:24:51,708 Oh, in tam je naslov. 410 00:24:51,791 --> 00:24:53,833 To ni daleč od tukaj. 411 00:24:53,916 --> 00:24:55,541 Lahko jih odložimo. 412 00:25:04,125 --> 00:25:06,291 Zavijte desno na Ranch Road. 413 00:25:13,458 --> 00:25:15,083 Dosegli ste cilj. 414 00:25:16,416 --> 00:25:18,375 Pustil jih bom tukaj v nabiralniku. 415 00:25:18,458 --> 00:25:19,291 Kaj je to? 416 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 Pustim jih v nabiralniku. 417 00:25:20,916 --> 00:25:22,541 - Me zapuščaš? - Da. 418 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 Ne, ne, ne. 419 00:25:24,541 --> 00:25:25,875 Ne, ne, ne. 420 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 ne! 421 00:25:29,833 --> 00:25:31,666 Ne moremo biti tukaj. 422 00:25:31,750 --> 00:25:35,166 Vrniti se morava k Bonnie! 423 00:25:35,250 --> 00:25:36,583 Daj no, Bullseye. 424 00:25:50,916 --> 00:25:53,000 - 425 00:25:56,916 --> 00:25:58,750 - 426 00:26:00,250 --> 00:26:01,916 Uh-oh! Uh! Oh! 427 00:26:02,000 --> 00:26:04,625 Vau! 428 00:26:04,708 --> 00:26:05,916 Vau! 429 00:26:09,125 --> 00:26:10,333 zdravo 430 00:26:10,416 --> 00:26:13,041 Bullseye! Misliš, kar jaz mislim? 431 00:26:13,666 --> 00:26:16,041 ja! Ja, govoril bom kot bitje, 432 00:26:16,125 --> 00:26:18,125 in tega konja bomo odpeljali domov! 433 00:26:18,208 --> 00:26:19,916 Prihajamo, Bonnie! 434 00:26:20,000 --> 00:26:22,458 Joj! 435 00:26:22,541 --> 00:26:24,458 - 436 00:26:24,541 --> 00:26:27,208 Vau, joj, joj! Narobe, konjiček! 437 00:26:27,291 --> 00:26:29,208 Napačna pot! 438 00:26:29,291 --> 00:26:32,541 - Vau, konjiček! Vau! 439 00:26:33,875 --> 00:26:36,500 ne! Ne, ne, ne, ne! 440 00:26:36,583 --> 00:26:39,250 Vau! 441 00:26:51,583 --> 00:26:52,625 Bullseye? 442 00:26:55,458 --> 00:26:56,333 Oh! 443 00:26:56,416 --> 00:26:58,333 Hvala bogu. pridi sem pomagaj mi 444 00:26:59,375 --> 00:27:00,500 narcis? 445 00:27:02,916 --> 00:27:04,208 Joj, si v redu? 446 00:27:04,291 --> 00:27:06,208 - Te je kaj prestrašilo? 447 00:27:06,750 --> 00:27:08,666 Daj no, punca. 448 00:27:08,750 --> 00:27:11,125 pridi no dobra punca. 449 00:27:13,708 --> 00:27:14,708 Hmm? 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,458 od kod si prišel 451 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 On je popoln. 452 00:27:22,750 --> 00:27:25,416 Ne. Bullseye. 453 00:27:30,125 --> 00:27:32,583 Mmm… Hmm. 454 00:27:32,666 --> 00:27:33,666 Hmm. 455 00:27:33,750 --> 00:27:36,375 In kako točno bo to pomagalo pritegnemo Bonniejino pozornost? 456 00:27:36,458 --> 00:27:38,750 No, ko pridejo nazaj od spanja... 457 00:27:38,833 --> 00:27:40,416 - Previdno. To žgečkljivo. - …vstopila bo v sobo, 458 00:27:40,500 --> 00:27:43,875 glej Forky in Karen Beverly, in spomni se poroke. 459 00:27:43,958 --> 00:27:46,000 Govorimo o Bonnie, kajne? 460 00:27:46,083 --> 00:27:47,291 In ne Jessie? 461 00:27:47,375 --> 00:27:48,375 huh 462 00:27:48,458 --> 00:27:51,208 Seveda Bonnie. Samo Bonnie. 463 00:27:51,291 --> 00:27:52,833 Hej, o čem vsi govorijo? 464 00:27:52,916 --> 00:27:54,750 Buzz bo zasnubil Jessie. 465 00:27:54,833 --> 00:27:56,291 - Predlagati? - Končno. 466 00:27:56,375 --> 00:27:57,875 Počakaj malo. počakaj ... Počakaj malo. Počakaj malo. 467 00:27:57,958 --> 00:27:59,416 Tega nisem rekel. 468 00:27:59,500 --> 00:28:00,916 -Tudi tega nisi rekel. - No, jaz ... 469 00:28:01,000 --> 00:28:01,875 Kdo, Buzz? 470 00:28:01,958 --> 00:28:04,291 vprašanje Ali bo Woody opraviti poročni obred? 471 00:28:04,375 --> 00:28:07,083 Nisem pomislil tako daleč vnaprej, Forky. 472 00:28:07,166 --> 00:28:08,916 v redu Zakaj je potem Woody pri oknu? 473 00:28:09,000 --> 00:28:10,750 Woody! 474 00:28:11,583 --> 00:28:12,583 Woody! 475 00:28:12,666 --> 00:28:14,166 - Hej, vsi! - Bo! 476 00:28:14,250 --> 00:28:16,041 Pozdravljeni, ljudje. Obala čista? 477 00:28:16,125 --> 00:28:17,375 Oder je tvoj, prijatelj. 478 00:28:17,458 --> 00:28:18,750 Woody! 479 00:28:18,833 --> 00:28:20,791 - Dobro je s… - Vau. 480 00:28:22,833 --> 00:28:24,625 Lep kavboj. 481 00:28:24,708 --> 00:28:26,125 Zakaj nosiš obleko, Woody? 482 00:28:26,208 --> 00:28:28,291 Imenuje se pončo, Forky. 483 00:28:28,375 --> 00:28:29,958 Mislil sem, da ga bom spremenil. 484 00:28:30,041 --> 00:28:31,041 Ja? 485 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 No, Bo je všeč. 486 00:28:35,375 --> 00:28:37,666 Dobro je biti nazaj. 487 00:28:38,375 --> 00:28:39,666 - Sijoče. - Kaj? 488 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 - Nič. - Obožujem pončo. 489 00:28:41,333 --> 00:28:42,666 Nekdo potrebuje rjav marker. 490 00:28:42,750 --> 00:28:45,041 Vau. Poglej, kaj je naredila Bonnie s krajem. 491 00:28:45,125 --> 00:28:48,000 je ... Res je pustila stvari. 492 00:28:48,083 --> 00:28:49,000 - Oh, moj. - Oh. 493 00:28:49,083 --> 00:28:50,541 Vidim, da je Sammy postal večji. 494 00:28:51,041 --> 00:28:54,458 - Uh, to je Sammy številka dve. - Ne. 495 00:28:54,541 --> 00:28:56,041 - Ja. - Razložil bom. 496 00:28:56,125 --> 00:28:58,625 Bil je Sammy številka ena, in potem je umrl. 497 00:28:58,708 --> 00:28:59,916 Ubogi Samuel. 498 00:29:00,000 --> 00:29:02,083 - Ustavi se. Kdo gre tja? - Vau, vau, vau. 499 00:29:02,166 --> 00:29:05,000 Oprosti… Oprosti. Moje ime je Woody. 500 00:29:05,083 --> 00:29:07,375 Pridem v miru. Nekoč sem živel tukaj. 501 00:29:07,458 --> 00:29:08,458 v redu 502 00:29:09,625 --> 00:29:11,458 Predolgo je minilo, kavboj. 503 00:29:12,083 --> 00:29:13,916 Kako si kaj? - Ah, zaseden. 504 00:29:14,000 --> 00:29:16,625 Prišel sem čim hitreje potem ko je Jessie poklicala na pomoč. 505 00:29:16,708 --> 00:29:18,583 - Še dobro, da sva bila v mestu. - Poklicala te je? 506 00:29:19,083 --> 00:29:20,916 - Ja, sem njen namestnik. Ampak jaz sem njen namestnik. 507 00:29:21,625 --> 00:29:23,250 uh... 508 00:29:23,333 --> 00:29:24,958 - To je nenavadno. - No, no ... 509 00:29:25,041 --> 00:29:26,333 tukaj mora biti malo zmešnjave. 510 00:29:26,416 --> 00:29:28,625 - No, brez zamere, Woody. - Oh, nobena zasedena. Noben sprejet. 511 00:29:28,708 --> 00:29:29,666 Ampak ona dobesedno 512 00:29:29,750 --> 00:29:31,500 - me je namestil. - Oh, je tako? 513 00:29:31,583 --> 00:29:33,125 - Woody, poglej. Oči tukaj. - Uh-huh. 514 00:29:33,208 --> 00:29:35,375 - Zvezda. Namestnik. jaz - Uh-huh. 515 00:29:35,458 --> 00:29:37,333 - Brez zvezdice. - Imam te. 516 00:29:37,416 --> 00:29:38,791 Zvezda. Brez zvezdice. 517 00:29:38,875 --> 00:29:41,291 - Oh, hej, Buzz, kaj je to? - Kaj? kje 518 00:29:41,791 --> 00:29:42,625 Joj. 519 00:29:42,708 --> 00:29:43,791 - Hej. počakaj ... - Kaj? 520 00:29:43,875 --> 00:29:45,708 Z veseljem pomagam, namestnik. 521 00:29:45,791 --> 00:29:49,250 Pokliči me kdaj končal si s pomočjo, draga. 522 00:29:49,333 --> 00:29:50,375 Hvala, Bo. 523 00:29:50,458 --> 00:29:51,833 V redu, dame. 524 00:29:51,916 --> 00:29:53,541 - Dekliški vikend! - Da. 525 00:29:53,625 --> 00:29:55,416 Un, deux, trois! 526 00:29:57,708 --> 00:29:59,000 Kje je sploh Jessie? 527 00:29:59,083 --> 00:30:00,250 Sleepover izvidnica. 528 00:30:00,333 --> 00:30:02,541 Ja, ona in Bullseye sta pomagati Bonnie najti prijatelje. 529 00:30:02,625 --> 00:30:05,208 Med obrambo pred zlobno Lilypad. 530 00:30:05,291 --> 00:30:07,708 Mimogrede, to je Dolly. Očala. 531 00:30:07,791 --> 00:30:09,166 Ali nisi vedno imel očal? 532 00:30:09,250 --> 00:30:10,458 Kaj? št. 533 00:30:10,541 --> 00:30:12,666 Uspelo nam je, kavboj. 534 00:30:12,750 --> 00:30:13,958 Kot njen namestnik sem prepričan 535 00:30:14,041 --> 00:30:16,541 Jessie počiva na udobni blazini prav zdaj 536 00:30:16,625 --> 00:30:18,791 kar pomeni razliko za Bonnie. 537 00:30:28,583 --> 00:30:30,500 Nisi si v pomoč. 538 00:30:31,500 --> 00:30:33,416 Hej, lahko me pomagaš spraviti od tod. 539 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 pridi sem pridi no pridi no Narcis. 540 00:30:37,041 --> 00:30:38,500 Ja, ja, pridi sem. 541 00:30:38,583 --> 00:30:39,750 pridi no pridi no 542 00:30:40,916 --> 00:30:42,666 - 543 00:30:42,750 --> 00:30:44,791 Lep prašič. Lep prašič. 544 00:30:44,875 --> 00:30:46,416 Smrdljivi prašič. 545 00:30:46,500 --> 00:30:48,375 - 546 00:30:48,458 --> 00:30:50,000 Hej, hej, tukaj. 547 00:30:50,083 --> 00:30:51,666 Mislim, da boste morali storiti. 548 00:30:52,208 --> 00:30:54,625 Jimmy Dean? 549 00:30:54,708 --> 00:30:56,791 Misliš, kot ... Oh, ne. 550 00:30:56,875 --> 00:30:57,833 - Oh! 551 00:30:57,916 --> 00:30:59,666 v redu Vau, to je tvoje ime? 552 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 Jimmy Dean? 553 00:31:00,833 --> 00:31:03,333 Pelji me do hiše. 554 00:31:03,416 --> 00:31:04,750 - 555 00:31:04,833 --> 00:31:07,208 Hudičevo, hudičevi! Deluje. 556 00:31:08,916 --> 00:31:10,458 hej Uf! Fuj! 557 00:31:10,541 --> 00:31:13,041 Vau, joj, joj, joj! 558 00:31:13,583 --> 00:31:14,458 ja! 559 00:31:14,541 --> 00:31:18,250 ja Ja, dober prašič. Dober prašič. dobro-- 560 00:31:18,333 --> 00:31:20,208 Ne, ne, ne. 561 00:31:20,291 --> 00:31:22,250 Slab prašič. Oh, narobe, Jimmy. 562 00:31:22,333 --> 00:31:25,041 Oh, ne, ne. Napačna hiša, Jimmy. 563 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Napačna hiša. narobe-- 564 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 št. 565 00:31:32,375 --> 00:31:33,833 Blaze? 566 00:31:35,541 --> 00:31:36,833 Lažni alarm, vsi. 567 00:31:37,333 --> 00:31:38,416 hm... 568 00:31:38,500 --> 00:31:41,375 Oh, opravičujem se. Kje so Boriti se proti Carlovim maniram? 569 00:31:41,458 --> 00:31:43,333 dobrodošli Prosim, usedite se. 570 00:31:43,416 --> 00:31:44,416 Oh. 571 00:31:44,500 --> 00:31:46,791 Ne. Moram domov. 572 00:31:46,875 --> 00:31:47,791 - Ne, ne! Sedi. - Prosim, sedi. 573 00:31:47,875 --> 00:31:49,750 - vztraja Combat Carl. 574 00:31:49,833 --> 00:31:51,583 Oh. v redu 575 00:31:51,666 --> 00:31:53,000 - Ne, ne, ne! 576 00:31:53,083 --> 00:31:55,500 - Oh, oprosti. žal mi je - Katerikoli stol razen tega. 577 00:31:56,041 --> 00:31:57,250 Kdo ... Kdo sedi tam? 578 00:31:57,333 --> 00:31:58,500 Blaze. 579 00:31:58,583 --> 00:32:01,500 Blaze. Misliš dekle, ki sem ga videl v hlevu? 580 00:32:01,583 --> 00:32:02,541 Ona je tvoj otrok? 581 00:32:02,625 --> 00:32:04,750 Ali ni nabrite? 582 00:32:04,833 --> 00:32:06,208 Obožuje svoje čajanke. 583 00:32:06,291 --> 00:32:08,750 In nam pove vse svoje skrivnosti. 584 00:32:08,833 --> 00:32:10,791 Tako je, pica s sončnimi očali. 585 00:32:10,875 --> 00:32:12,041 Za Blazeovo vrnitev. 586 00:32:12,125 --> 00:32:13,833 Za Blazeovo vrnitev! 587 00:32:16,625 --> 00:32:17,916 Mmm. Rico. 588 00:32:18,458 --> 00:32:19,625 Ooo, vroče. 589 00:32:19,708 --> 00:32:21,208 uh... 590 00:32:21,291 --> 00:32:26,083 Kako dolgo je minilo odkar je tvoj Blaze zadnjič pil čaj? 591 00:32:28,000 --> 00:32:29,708 Stvari nikoli niso bile enake 592 00:32:29,791 --> 00:32:31,708 - ko je prišel. - On? 593 00:32:31,791 --> 00:32:34,666 Pametne hlače. Blazeova prva naprava. 594 00:32:34,750 --> 00:32:36,500 - Sediš na njem. - Kaj? 595 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 Sveti maslenček! 596 00:32:41,458 --> 00:32:43,291 Zakaj, pozdravljeni. Izberite številko. 597 00:32:43,375 --> 00:32:44,583 - Ne spet! - Naj se ustavi! nehaj! 598 00:32:45,375 --> 00:32:47,416 - Oh, samo ubij me. - Daj no. 599 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 Počakaj malo. Počakaj malo. 600 00:32:49,083 --> 00:32:50,041 - Hej, hej! - Ne! nehaj! 601 00:32:50,125 --> 00:32:52,583 To… To ni kopalnica. 602 00:32:53,333 --> 00:32:54,333 Kako dolgo sem bil odsoten? 603 00:32:54,416 --> 00:32:55,708 - Utihni, stol! - Sovražimo te. 604 00:32:55,791 --> 00:32:56,791 Izključi ga. 605 00:32:56,875 --> 00:32:58,625 bog 606 00:32:59,708 --> 00:33:03,041 Kdo je ta mala, stara, drobna babica? 607 00:33:03,125 --> 00:33:06,041 - Bog, kaj je narobe z njim? - Prazne baterije. 608 00:33:07,416 --> 00:33:08,583 Eggman? 609 00:33:08,666 --> 00:33:10,708 Ti si ena tistih naprav Pond. 610 00:33:10,791 --> 00:33:11,708 - 611 00:33:11,791 --> 00:33:14,166 Moram že potrpeti Lilypad doma. 612 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 - Hej. - Nimam časa za to. 613 00:33:16,166 --> 00:33:19,583 Tvoj Blaze je vzel mojega konj v hišo... 614 00:33:20,458 --> 00:33:22,958 in vrniti se moramo k lastnemu otroku. 615 00:33:23,041 --> 00:33:25,541 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. Greš noter? 616 00:33:25,625 --> 00:33:28,625 - Vzemi me s seboj, prosim! - Ni možnosti. 617 00:33:28,708 --> 00:33:29,791 Potrebuješ pomoč pri potiskanju? 618 00:33:29,875 --> 00:33:31,583 Jaz… …super sem s potiskanjem. 619 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Zmoreš. Zmoreš. Kot ču-ču, 620 00:33:34,541 --> 00:33:35,375 - lahko kakaš. - Ne! 621 00:33:35,458 --> 00:33:37,791 Kaj pa, če samo počakaš tukaj s prijatelji? 622 00:33:37,875 --> 00:33:41,000 Preživite še sekundo z Desetnik brez hlač? 623 00:33:41,083 --> 00:33:42,250 Grem s teboj, kravarica. 624 00:33:42,333 --> 00:33:44,791 Ni šans. Tvoja vrsta me je povzročila dovolj težav. 625 00:33:44,875 --> 00:33:46,166 Moja vrsta? 626 00:33:46,250 --> 00:33:47,833 - Vzemite ga! - Prosim! Spravite ga stran! 627 00:33:47,916 --> 00:33:49,250 Vse, za kar je dober, je stol. 628 00:33:49,333 --> 00:33:52,041 Nisem stol! 629 00:33:52,541 --> 00:33:55,833 Sem trener kahlice! 630 00:33:55,916 --> 00:33:58,041 Pokažite malo spoštovanja! 631 00:33:58,583 --> 00:34:01,791 V redu, poslušaj, Raggedy Ann. Vsi ti poraženci so igrače na prostem. 632 00:34:01,875 --> 00:34:04,500 Jaz sem edini, ki je opravil čas notri. 633 00:34:04,583 --> 00:34:06,458 Želite najti svojega konjička? Clip-clop. 634 00:34:06,541 --> 00:34:09,041 Točno vem, kam ga je Blaze dal, v redu? 635 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 Potrebuješ me. Potrebuješ me. Potrebuješ me. 636 00:34:11,083 --> 00:34:13,041 Potrebuješ me. Potrebuješ me. Potrebuješ me. 637 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 zdravo 638 00:34:16,708 --> 00:34:18,833 Premakni se. Premakni se. 639 00:34:22,375 --> 00:34:24,625 Hej, bog. Nekdo dim svetlost tukaj. 640 00:34:24,708 --> 00:34:25,833 - Utihni. - Bi poskusil hoditi 641 00:34:25,916 --> 00:34:27,291 - malo manj poskočno? - Utihni. 642 00:34:27,375 --> 00:34:29,500 hitro. Prej zakleni vrata si premislijo. 643 00:34:29,583 --> 00:34:30,583 Kopiraj to. 644 00:34:44,750 --> 00:34:46,500 Ustavi se. 645 00:35:04,291 --> 00:35:05,791 - 646 00:35:06,625 --> 00:35:11,166 ♪ Ljubezen je pesem To se nikoli ne konča ♪ 647 00:35:12,333 --> 00:35:15,208 ♪ Življenje je lahko hitro In minljivo ♪ 648 00:35:18,416 --> 00:35:23,500 ♪ Upanje lahko umre Vendar je ljubezen lepa glasba ♪ 649 00:35:23,583 --> 00:35:27,333 ♪ Prihaja vsak dan Kot zora-- ♪ 650 00:35:30,708 --> 00:35:32,791 Dragi, prepričan sem, da gremo v to smer. 651 00:35:33,708 --> 00:35:34,833 Si prepričan? 652 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 Rešite se. 653 00:35:44,541 --> 00:35:46,875 Tukaj je ta vrstica. 654 00:35:46,958 --> 00:35:49,000 Če sledimo … 655 00:35:49,083 --> 00:35:50,750 - Tukaj je naš tabor. - Oh, razumem. 656 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 Ja, tako izgleda prav. 657 00:35:53,583 --> 00:35:55,333 Hej, počakajte me, fantje! 658 00:35:57,166 --> 00:35:59,625 Vau. Ni šans. 659 00:35:59,708 --> 00:36:01,791 Živjo, Morgan! Poglej tole 660 00:36:01,875 --> 00:36:03,541 Lucky. Hej, naj vidim. 661 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 ne. Najditelji čuvaji. 662 00:36:04,708 --> 00:36:05,541 - Mami! - Človek padel. 663 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 - Koda rdeča. - Koda rdeča. 664 00:36:06,708 --> 00:36:08,791 - Koda rdeča. Šifra rdeče. Šifra rdeče. - Otroci, bodite prijazni. 665 00:36:08,875 --> 00:36:11,666 Šifra rdeče. Šifra rdeče. Šifra rdeče. 666 00:36:14,083 --> 00:36:16,875 Blaze, jaz grem ven. Bodi nazaj čez eno uro. 667 00:36:16,958 --> 00:36:18,208 V redu, mama. 668 00:36:24,250 --> 00:36:26,166 Pojdi Bullseye, pojdi ven. Pojdi Bullseye, pojdi ven. 669 00:36:26,250 --> 00:36:27,958 - Hej, kavbojka? - Ššš 670 00:36:28,541 --> 00:36:30,791 - Ooh. Pozabil sem ključe. 671 00:36:34,416 --> 00:36:37,416 Uf! - 672 00:36:37,500 --> 00:36:38,708 Res se ne počutim tako dobro. 673 00:36:38,791 --> 00:36:40,916 Mislim, da bom… …ponovno zagnal. 674 00:36:42,083 --> 00:36:44,541 ššš Tiho, tiho, tiho. Tiho, tiho, tiho, tiho. 675 00:36:44,625 --> 00:36:46,375 Tiho. 676 00:36:51,708 --> 00:36:53,833 Počakaj. Počakaj. 677 00:36:53,916 --> 00:36:55,791 Čakaj, sem nazaj. 678 00:36:55,875 --> 00:36:57,583 Spet sem doma. 679 00:36:58,166 --> 00:37:02,041 Tukaj se je vse začelo. 680 00:37:02,125 --> 00:37:03,125 ja 681 00:37:03,208 --> 00:37:05,375 Vse se je spremenilo. 682 00:37:05,458 --> 00:37:07,500 Pametno, ne. 683 00:37:07,583 --> 00:37:09,875 Najti moram Bullseyeja. Zbudi se! 684 00:37:09,958 --> 00:37:12,750 Potrebujem več soka. 685 00:37:12,833 --> 00:37:14,791 V redu! K-kje so baterije? 686 00:37:14,875 --> 00:37:16,375 Kje najdem baterije? 687 00:37:16,458 --> 00:37:20,916 Spodnji predal, poleg znamk. 688 00:37:29,250 --> 00:37:30,958 Zakaj, pozdravljeni! Izberite številko. 689 00:37:31,041 --> 00:37:31,958 Je številka ena? 690 00:37:32,041 --> 00:37:34,375 - Vau! Počutim se odlično! - Ššš! 691 00:37:34,458 --> 00:37:35,708 - Poglej me! - Ššš! ne! 692 00:37:35,791 --> 00:37:37,791 ja! - Ne, tega zdaj ne bomo počeli. 693 00:37:37,875 --> 00:37:38,875 - Ne zdaj. - Nazaj sem! 694 00:37:38,958 --> 00:37:41,041 Prereši! 695 00:37:41,125 --> 00:37:43,875 Poskočno. Atlas. Še vedno so tukaj! 696 00:37:43,958 --> 00:37:45,916 Oh! Bossy cowgirl, moramo jih ponovno vklopiti. 697 00:37:46,000 --> 00:37:47,291 ne! Ni šans. 698 00:37:47,375 --> 00:37:49,375 Zadnja stvar na tem svetu potrebuje več naprav. 699 00:37:49,458 --> 00:37:50,583 Kaj, kaj, kaj? 700 00:37:50,666 --> 00:37:53,041 Samo porinil jih boš nazaj v temo za vedno? 701 00:37:53,125 --> 00:37:55,125 Se ti sploh sanja, kako je to? 702 00:37:57,416 --> 00:38:00,291 V redu. To moramo narediti hitro. 703 00:38:00,375 --> 00:38:01,833 ja! 704 00:38:01,916 --> 00:38:04,083 Številka ena! Ustvaril si številko-- 705 00:38:08,375 --> 00:38:09,958 - Atlas! Poskočno! - Pametno! 706 00:38:10,041 --> 00:38:11,750 - Pameten? Si to ti? - Si to res ti? 707 00:38:11,833 --> 00:38:14,125 - Res sem jaz! ja! - Moj Bog. Izgledaš super. 708 00:38:14,208 --> 00:38:15,833 - Ekipa AA se vrača! - Oh, moj bog. ja! 709 00:38:15,916 --> 00:38:17,875 Mama naju je pripeljala noter po tem izbruhu jeze, ki ga je imel Blaze, 710 00:38:17,958 --> 00:38:19,000 in nikoli več te nismo videli. 711 00:38:19,083 --> 00:38:21,041 - Torej mi povej. Kaj sem zamudil? - Oh, moj bog. 712 00:38:21,125 --> 00:38:23,208 No, tudi mi smo bili dolgo na tleh. 713 00:38:23,291 --> 00:38:26,041 Ampak poglej! Lahko ti pokažem, kako prvi in drugi razred je šel! 714 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 Ja, ja, ja. Prosim, naredi to. ja 715 00:38:27,416 --> 00:38:29,625 Poglej jo! Toliko je starejša. 716 00:38:29,708 --> 00:38:31,250 - Vem, kajne? - Čudovita je. 717 00:38:31,333 --> 00:38:32,916 - Ali ni? - Tisto leto je dobila frufru. 718 00:38:33,000 --> 00:38:35,333 - Počakaj malo. kje je to - To je Disneyland. 719 00:38:35,416 --> 00:38:36,458 Povečaj. To sem jaz v njenem žepu. 720 00:38:36,541 --> 00:38:37,916 Oh, splakni. Sta šla oba tja? 721 00:38:38,000 --> 00:38:39,541 - Mm-hmm. Zares. - Tako je lepo. 722 00:38:40,458 --> 00:38:42,291 In, uh, to je zadnje. 723 00:38:42,375 --> 00:38:44,541 Naprej je bilo samo vrteče se mavrično kolo. 724 00:38:44,625 --> 00:38:46,083 Potem pa… tema. 725 00:38:46,166 --> 00:38:48,000 Pred očmi se mi je zasvetila cela SD kartica. 726 00:38:48,083 --> 00:38:49,166 - Vau. - Ojoj. 727 00:38:49,250 --> 00:38:52,750 V redu, v redu. Vesel sem, da si vse napajano in podobno, 728 00:38:52,833 --> 00:38:54,750 ampak izgubljamo čas, ki ga nimam. 729 00:38:54,833 --> 00:38:57,125 Oh, tako smo ti hvaležni, kavbojka. 730 00:38:57,208 --> 00:38:59,041 Fantje, fantje, fantje, to je predrzna kavbojka Jessie. 731 00:38:59,125 --> 00:39:01,208 Trdi, da je šerif. Samo pojdi z njim. 732 00:39:01,291 --> 00:39:03,333 - Blaze ima svojega konja, Banzai-- - Bullseye! 733 00:39:03,416 --> 00:39:05,791 In spraviti naju moram nazaj najinemu otroku, Bonnie, zdaj. 734 00:39:05,875 --> 00:39:08,083 Ona nas potrebuje. Torej, kje je, Smarty? 735 00:39:08,166 --> 00:39:10,833 V redu, prav. rekel sem Povedal bi ti, pa ti bom povedal. 736 00:39:10,916 --> 00:39:12,833 Drumroll prosim. 737 00:39:12,916 --> 00:39:15,791 Verjetno je v spalnici. 738 00:39:15,875 --> 00:39:18,541 Verjetno v spalnici? To bi lahko uganil. 739 00:39:18,625 --> 00:39:20,875 - In vendar nisi, Dusty. - Dusty? 740 00:39:20,958 --> 00:39:23,166 Ja, veš, kot starodavno, starejši, mumificirani stari prdec. 741 00:39:23,250 --> 00:39:25,541 Ali kot jaz temu rečem, številka 1,5. 742 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 Pogrešal sem te, Smarty. 743 00:39:26,833 --> 00:39:27,833 veš kaj 744 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Dovolj imam tvojega cr-- - Oh, počakaj! 745 00:39:29,833 --> 00:39:32,208 Pravkar sem imel idejo, da bi lahko mogoče ti pomaga priti do Bonnie. 746 00:39:32,291 --> 00:39:34,541 - Kaj? - Malo je tehnično, 747 00:39:34,625 --> 00:39:35,625 ampak če se mi trije povežemo... 748 00:39:35,708 --> 00:39:38,958 Ne, ne, končal sem s tem techno mumbo jumbo. 749 00:39:39,041 --> 00:39:42,291 Brez zamere, ampak bom v redu priti nazaj sam. 750 00:39:42,375 --> 00:39:43,625 Užaljen! 751 00:39:48,500 --> 00:39:50,583 Utišan si, Dave. Utišan si. 752 00:39:50,666 --> 00:39:51,875 v redu Izvolite. 753 00:39:51,958 --> 00:39:53,625 Samo malo preostalega časa. Še enkrat-- 754 00:39:53,708 --> 00:39:55,291 Spet si utišan, Dave. 755 00:39:57,500 --> 00:39:59,000 Oh, sir in krekerji! 756 00:39:59,083 --> 00:40:00,333 kaj počneš Pojdi nazaj. 757 00:40:00,416 --> 00:40:02,916 Nisi edina kdo pogreša svojega otroka, v redu? 758 00:40:03,000 --> 00:40:04,291 Zdaj pa nam pomagaj. 759 00:40:05,458 --> 00:40:07,166 Previdno, previdno! Odklopil me boš. 760 00:40:07,250 --> 00:40:09,583 - Blaze, doma sem. 761 00:40:09,666 --> 00:40:10,583 Hej, mama! 762 00:40:10,666 --> 00:40:11,958 Nazaj, nazaj, nazaj! 763 00:40:12,708 --> 00:40:14,666 - Hej, mama? 764 00:40:14,750 --> 00:40:17,083 - Počakaj malo. Je to ... - Je to veliko dekle Blaze? 765 00:40:17,166 --> 00:40:19,541 - Tako zelo se je spremenila! - Kot čez noč. 766 00:40:19,625 --> 00:40:21,333 - Je že tukaj? - Ne še. 767 00:40:21,416 --> 00:40:22,416 Zakaj ji ne poskusiš poslati sporočila? 768 00:40:22,500 --> 00:40:24,000 - Vau. - Velika je, velika. 769 00:40:24,083 --> 00:40:25,833 Ona… 770 00:40:25,916 --> 00:40:28,041 To je naredila brez mene. 771 00:40:36,791 --> 00:40:38,041 Vau. 772 00:40:38,125 --> 00:40:39,541 - Tako je lepo. - Tako je čisto! 773 00:40:39,625 --> 00:40:40,833 Kdaj je postala urejena? 774 00:40:40,916 --> 00:40:42,125 Vidim tla. 775 00:40:42,208 --> 00:40:43,791 Vidim se v tleh. 776 00:40:43,875 --> 00:40:45,666 Diši po vaniliji. 777 00:40:45,750 --> 00:40:46,791 S pridihom rjavega sladkorja. 778 00:40:46,875 --> 00:40:48,416 Veš koga ne pogrešam? 779 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Ta neumni nagačeni kit. 780 00:40:49,708 --> 00:40:51,583 - Kako mu je bilo ime? - Napuhan. 781 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Najslabše. 782 00:40:53,000 --> 00:40:54,208 Oddahni mi. 783 00:40:54,291 --> 00:40:55,291 Nadležno. 784 00:40:55,375 --> 00:40:58,333 Resno, koliko smo zamudili? 785 00:40:58,416 --> 00:40:59,458 Vse. 786 00:40:59,958 --> 00:41:02,583 Tvoj Blaze ni otrok se spomniš več. 787 00:41:02,666 --> 00:41:03,875 Kako bi vedel? 788 00:41:03,958 --> 00:41:07,166 Vse to sem že videl. 789 00:41:07,250 --> 00:41:08,875 Veliko let preživel pod posteljo 790 00:41:08,958 --> 00:41:11,708 gledam svojega prvega otroka, kako raste brez mene. 791 00:41:13,833 --> 00:41:15,333 Hej, to je naš naslov. 792 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Koliko je Blaze sploh star? Devet, deset? 793 00:41:17,625 --> 00:41:19,041 Njena soba je videti kot najstniška. 794 00:41:19,125 --> 00:41:20,916 Stara je devet in pol, najlepša hvala 795 00:41:21,000 --> 00:41:23,791 To je zaradi vaših naprav naj se tako hitro spremenijo. 796 00:41:23,875 --> 00:41:25,541 Moram nazaj. 797 00:41:25,625 --> 00:41:27,583 Torej, kje... 798 00:41:28,208 --> 00:41:30,500 Bullseye! Hvala bogu. 799 00:41:31,583 --> 00:41:34,000 Uh-huh, zdijo se lepi, Bullseye, 800 00:41:34,083 --> 00:41:35,291 ampak zdaj morava iti. 801 00:41:35,375 --> 00:41:36,916 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 802 00:41:37,000 --> 00:41:39,291 Torej to praviš je bila to tudi tvoja soba? 803 00:41:39,375 --> 00:41:41,000 - Da. - res? 804 00:41:41,083 --> 00:41:43,083 - Kaj, me imenuješ lažnivec? 805 00:41:43,166 --> 00:41:44,166 ne ... 806 00:41:45,208 --> 00:41:46,791 ja Ja, lažnivec. 807 00:41:49,916 --> 00:41:51,500 Na stropu je vozel, 808 00:41:51,583 --> 00:41:53,291 izgleda kot jezno oko ko mežikaš vanj. 809 00:41:53,375 --> 00:41:54,916 Okno ima majhno razpoko 810 00:41:55,000 --> 00:41:56,625 kot pajek v zgornjem desnem kotu. 811 00:41:56,708 --> 00:41:58,958 In zunaj na tistem gugalnem hribu, 812 00:41:59,041 --> 00:42:01,625 Z Emily bi se igrala vsako poletno popoldne. 813 00:42:01,708 --> 00:42:03,416 Zdaj pa, Bullseye, gremo. 814 00:42:03,500 --> 00:42:05,375 Uh, ni za kaj. 815 00:42:05,458 --> 00:42:08,541 za kaj? Nisi mi pomagal sploh. Ti si bil... 816 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 Kaj? Pojdi naprej. Povej to. 817 00:42:13,291 --> 00:42:15,000 Neuporabna. 818 00:42:15,083 --> 00:42:16,583 - Oh, ne, ni. - Oh, huda! 819 00:42:16,666 --> 00:42:18,416 - 820 00:42:18,500 --> 00:42:20,458 Oh, ne. Ne prašič! 821 00:42:25,958 --> 00:42:27,666 - 822 00:42:27,750 --> 00:42:28,916 Jimmy je postal velik. 823 00:42:30,291 --> 00:42:31,958 Povej mi, Jimmy Dean! 824 00:42:32,750 --> 00:42:36,375 kdo pride Sally prihaja. kdo pride Sally prihaja. 825 00:42:36,458 --> 00:42:40,250 Ja, ja. Prihaja. Prihaja k meni domov. 826 00:42:41,166 --> 00:42:43,333 Hej, mama! Sally mi prav zdaj piše sporočilo. 827 00:42:43,416 --> 00:42:44,750 Verjetno je na poti. 828 00:43:17,000 --> 00:43:20,625 Ti boš moj prijatelj, kajne, Jimmy? 829 00:43:25,583 --> 00:43:26,958 Vedno. 830 00:43:27,875 --> 00:43:32,666 Mimogrede, tvoji lasje danes izgledajo tako dobro. 831 00:43:34,125 --> 00:43:35,333 Hvala, Jimmy. 832 00:43:38,583 --> 00:43:41,041 Popolna je! 833 00:43:42,208 --> 00:43:44,541 Moramo pripraviti Blazea do Bonnie. 834 00:43:47,583 --> 00:43:48,583 Bonnie. 835 00:43:48,666 --> 00:43:49,708 Tag, ti si to! 836 00:43:49,791 --> 00:43:50,791 Doma smo. 837 00:43:50,875 --> 00:43:52,958 Živjo draga. Kako je bilo s spanjem? 838 00:43:53,041 --> 00:43:54,250 Nočem govoriti o tem. 839 00:43:54,333 --> 00:43:56,416 Zakaj? Kaj se je zgodilo? - Nič. 840 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 To se ne sliši dobro. 841 00:43:57,750 --> 00:43:59,166 Ne vidim Jessie. 842 00:43:59,250 --> 00:44:00,291 Pomiri se, ljubimec. 843 00:44:00,375 --> 00:44:01,500 Tvoja zaročenka prihaja. 844 00:44:01,583 --> 00:44:02,833 zaročenka? 845 00:44:02,916 --> 00:44:05,208 Buzz Lightyear, nikoli mi nisi povedal. 846 00:44:05,291 --> 00:44:08,416 vem Ali ni razburljivo? No, ni še uradno. 847 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 Veš, jo moram vprašati. 848 00:44:10,250 --> 00:44:12,250 Uh, v vednost, posvečen sem. 849 00:44:12,333 --> 00:44:14,041 - Od kdaj? - Zadnja noč čarovnic. 850 00:44:14,125 --> 00:44:15,833 Bonnie me je naredila za preganjanega duhovnika, se spomniš? 851 00:44:15,916 --> 00:44:17,166 - Oh, ja. - Fantje, mesta. 852 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 Bonnie prihaja. 853 00:44:20,541 --> 00:44:21,916 Ste se spoprijateljili? 854 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Mislim, da je tako. 855 00:44:23,083 --> 00:44:24,583 O, izgleda grozno. 856 00:44:24,666 --> 00:44:25,833 Ali kdo vidi Jessie? 857 00:44:26,916 --> 00:44:28,416 Torej, to je Lilypad? 858 00:44:28,500 --> 00:44:30,208 Kaj če ti pripravim prigrizek? 859 00:44:30,291 --> 00:44:32,583 Ja, prosim. umiram od lakote. 860 00:44:32,666 --> 00:44:35,375 Jessie. Jessie. Bullseye. 861 00:44:35,458 --> 00:44:36,750 - kje si - Oh, ne, oh, ne. 862 00:44:36,833 --> 00:44:38,041 Ali ni to prava različica? 863 00:44:38,125 --> 00:44:40,250 Kaj? Kje je Jessie? Kje je Bullseye? 864 00:44:40,333 --> 00:44:42,416 Malo sem zaposlen zdaj pomagam Bonnie. 865 00:44:42,500 --> 00:44:44,291 Kaj za vraga se je zgodilo med tem spanjem? 866 00:44:44,375 --> 00:44:45,458 Oprostite. kaj si 867 00:44:45,541 --> 00:44:47,000 Ste kot nekakšna igrača za starega človeka? 868 00:44:47,083 --> 00:44:48,083 Kaj? 869 00:44:48,166 --> 00:44:50,083 Ona misli, da si star ker si plešast, Woody. 870 00:44:50,166 --> 00:44:51,875 - Zakaj, ti mali... - Kje je Jessie? 871 00:44:51,958 --> 00:44:54,041 Kaj se je zgodilo Bonnie? Videti je nesrečno. 872 00:44:54,125 --> 00:44:55,750 Uh, dekleta so se morda igrala skrivalnice 873 00:44:55,833 --> 00:44:57,708 in, um, pozabil najti Bonnie. 874 00:44:57,791 --> 00:44:59,083 - Uboga Bonnie. 875 00:44:59,166 --> 00:45:00,166 Kako si lahko to dovolil? 876 00:45:00,250 --> 00:45:02,583 nisem. Vi igrače ste to naredile! 877 00:45:02,666 --> 00:45:05,333 Ta dekleta so bila na ribniku več kot eno leto, 878 00:45:05,416 --> 00:45:06,416 ampak Bonnie je zadaj 879 00:45:06,500 --> 00:45:09,125 ker ves čas igrala se je s teboj! 880 00:45:09,208 --> 00:45:10,750 Moram jo hitro usposobiti, 881 00:45:10,833 --> 00:45:11,833 začenši z Turtle Tag. 882 00:45:11,916 --> 00:45:13,750 Zanjo je to najhitrejši način da se povežem z dekleti. 883 00:45:13,833 --> 00:45:15,833 Samo še enkrat bom vprašal, žaba. 884 00:45:15,916 --> 00:45:17,083 Kje je Jessie? 885 00:45:17,166 --> 00:45:18,500 Ni moj problem. Zelo sem zaposlen. 886 00:45:18,583 --> 00:45:19,875 - To je to. 887 00:45:19,958 --> 00:45:21,291 - Pripravili jo bomo, da bo spregovorila. - Bom naredil, Woody. 888 00:45:21,375 --> 00:45:22,375 - Hej! hej 889 00:45:22,458 --> 00:45:23,750 - Razumem. bom... - Dobil sem, Buzz. št. 890 00:45:23,833 --> 00:45:25,541 - Umakni se, prijatelj. - To imam. Joj! 891 00:45:25,625 --> 00:45:27,125 Ne dotikaj se me. Ne dotikaj se... 892 00:45:27,208 --> 00:45:28,500 Kje je Jessie? 893 00:45:29,333 --> 00:45:31,833 v redu Vaše igrače so stran od tukaj. 894 00:45:33,416 --> 00:45:34,625 Počakaj. Nekaj ​​dela. 895 00:45:36,000 --> 00:45:38,208 Tako dolgo, igrače. 896 00:45:39,208 --> 00:45:41,166 - Ugasni jo! - Ugasni jo! 897 00:45:41,250 --> 00:45:42,666 ne morem! ne morem! Ne odziva se! 898 00:45:42,750 --> 00:45:43,750 Imam plastične prste! 899 00:45:43,833 --> 00:45:44,833 Prihaja. 900 00:45:51,500 --> 00:45:52,958 Si prepričan, da želiš, da vzamem te igrače? 901 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Mm-hmm. 902 00:45:54,250 --> 00:45:56,083 v redu To je tvoja soba. 903 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 ne! 904 00:46:00,833 --> 00:46:02,125 V garaži bodo, če jih želiš. 905 00:46:02,208 --> 00:46:03,208 Ja. 906 00:46:06,333 --> 00:46:09,583 jaz zdaj izgovori nas v skladišču. 907 00:46:11,750 --> 00:46:14,125 Igranje s teboj je zabavno. 908 00:46:16,833 --> 00:46:18,625 v redu Kaj naj zdaj... 909 00:46:26,416 --> 00:46:29,125 Ne skrbi, Buzz. Našli jo bomo. 910 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 obljubim 911 00:46:35,250 --> 00:46:38,625 Woody, vem, da je samo navidezna slovesnost, 912 00:46:38,708 --> 00:46:41,000 in Bonnie običajno odloča o teh stvareh, ampak... 913 00:46:42,208 --> 00:46:44,875 No, če bi bilo odvisno od mene, 914 00:46:46,125 --> 00:46:47,291 ti bi bil moj najboljši mož. 915 00:46:49,000 --> 00:46:50,291 Buzz, jaz … 916 00:46:51,000 --> 00:46:52,250 Počaščen bi bil. 917 00:46:52,333 --> 00:46:54,916 Ampak Jessie nikoli več ne bo govoril z mano 918 00:46:55,000 --> 00:46:57,166 zdaj, ko sem pustil Lily prevzeti skrb za sobo. 919 00:46:57,666 --> 00:46:58,916 Počakaj malo-- Prevzemi odgovornost. 920 00:46:59,000 --> 00:47:01,166 - Poskušal sem. - Ne, ne, ne. Buzz, to je to. 921 00:47:01,250 --> 00:47:02,250 kaj je 922 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 jutri zjutraj, 923 00:47:13,083 --> 00:47:15,416 vsi se bodo zbudili popolnoma napolnjeni ... 924 00:47:16,250 --> 00:47:19,041 razen Lilypad. 925 00:47:19,125 --> 00:47:22,500 In potem bomo naredili Lily povej nam ... Kje je Jessie? 926 00:47:28,958 --> 00:47:30,708 Oh, končno. 927 00:47:35,875 --> 00:47:36,958 Psst. hej 928 00:47:37,041 --> 00:47:38,416 V redu je. Samo ignoriraj jo. 929 00:47:38,500 --> 00:47:40,000 - Ššš, ššš. - Tiho! 930 00:47:40,083 --> 00:47:41,500 Nikogar ni doma. 931 00:47:42,125 --> 00:47:44,500 - Slišim te. - Pametno! 932 00:47:44,583 --> 00:47:46,541 - Kaj? Uporabil sem oddaljeni glas. - Daj no, stari! 933 00:47:46,625 --> 00:47:48,458 - Poglej. Kamera-- - To je Snappy. 934 00:47:48,541 --> 00:47:49,583 Prav, Snappy. 935 00:47:49,666 --> 00:47:51,375 Rekli ste, da obstaja način, kako nam lahko pomagate 936 00:47:51,458 --> 00:47:52,958 priti do Bonnie, kajne? Torej, kaj je? 937 00:47:53,041 --> 00:47:55,083 Saj je to rekla, kajne? 938 00:47:55,166 --> 00:47:56,916 To se sliši, ne vem … 939 00:47:57,000 --> 00:47:59,125 - Uporabno? - To je to, ja. 940 00:47:59,208 --> 00:48:01,458 Škoda, da smo neuporabni! 941 00:48:01,541 --> 00:48:03,666 - Prav! - Ja! Se spomniš? 942 00:48:04,500 --> 00:48:06,125 - 943 00:48:06,208 --> 00:48:09,000 Oprosti, ker sem te označil za neuporabnega. 944 00:48:09,083 --> 00:48:13,833 Vi trije ste vsekakor koristni... 945 00:48:14,375 --> 00:48:15,708 nekako. 946 00:48:16,500 --> 00:48:18,375 - Najhujše opravičilo doslej. - Samo grozno. 947 00:48:18,458 --> 00:48:20,541 Zdaj hočem opravičilo za to opravičilo. 948 00:48:22,250 --> 00:48:25,583 prosim Vem, da sem zamočil. 949 00:48:26,083 --> 00:48:29,166 Motil sem se glede tvojega otroka, Blaze. 950 00:48:29,250 --> 00:48:33,500 Je ustvarjalna in neumna 951 00:48:33,583 --> 00:48:36,250 na način, ki ga drugi otroci v resnici ne razumejo. 952 00:48:36,875 --> 00:48:38,208 imam prav? 953 00:48:47,250 --> 00:48:48,625 Pojdi naprej. 954 00:48:49,208 --> 00:48:51,583 No, tudi naš otrok je tak. 955 00:48:51,666 --> 00:48:54,041 In mislim, da bi se imeli res radi. 956 00:48:54,125 --> 00:48:56,333 Torej, dobro, če mi nočeš pomagati, 957 00:48:56,416 --> 00:48:58,291 le pomagajmo našim otrokom. 958 00:48:59,708 --> 00:49:01,250 V redu, zavrti mi ročaj. 959 00:49:01,333 --> 00:49:02,750 ja! Sklepamo prijateljstva. 960 00:49:02,833 --> 00:49:04,125 - F-R-E-N-D. - Z "I." 961 00:49:04,208 --> 00:49:05,208 F-R-I-N-D. 962 00:49:05,291 --> 00:49:07,250 odlično! Torej, kako jih povežemo? 963 00:49:07,333 --> 00:49:10,375 Rekli ste, da je naprava vašega otroka na The Pond kot jaz, kajne? 964 00:49:10,458 --> 00:49:14,416 prav! Torej Smarty, Atlas in jaz so vse združljive, vidiš? 965 00:49:14,500 --> 00:49:16,208 In lahko bi te slikal. 966 00:49:16,291 --> 00:49:18,375 - V redu, obnašaj se kot igrača. - O-V redu. 967 00:49:20,333 --> 00:49:22,291 Uh, niso zelo fotogenični, kajne? 968 00:49:22,375 --> 00:49:24,083 - In Atlas mu lahko doda besedilo. - Mm-hmm. 969 00:49:25,583 --> 00:49:27,625 - Potem to objavimo na The Pond. - Ja. 970 00:49:27,708 --> 00:49:28,708 Kje je Bonnie! 971 00:49:28,791 --> 00:49:30,125 ta-da! 972 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 odlično! Torej, si poslal? 973 00:49:32,041 --> 00:49:33,416 Ne. Še vedno grem. 974 00:49:37,083 --> 00:49:38,208 Kaj pa zdaj? 975 00:49:38,291 --> 00:49:40,708 Še vedno poteka. 976 00:49:40,791 --> 00:49:42,750 Še greste? Kako je to mogoče? 977 00:49:42,833 --> 00:49:44,916 Poglej moje oči! Mali WC rolo se še vedno vrti. 978 00:49:45,000 --> 00:49:46,583 Hiter sem toliko kot moj operacijski sistem. 979 00:49:46,666 --> 00:49:48,666 Torej le upočasni svojo vožnjo, prav? 980 00:49:49,916 --> 00:49:51,500 - tam. Poslano je. 981 00:49:51,583 --> 00:49:54,083 Končno. Kaj zdaj? 982 00:49:54,166 --> 00:49:55,208 Zdaj čakamo. 983 00:49:55,291 --> 00:49:56,500 Ja, vsi še spijo. 984 00:49:56,583 --> 00:49:58,583 Počakati moramo na Bonnie da se zbudim in vidim objavo. 985 00:50:03,208 --> 00:50:05,875 Hej, vem! Lahko bi se igrali. 986 00:50:05,958 --> 00:50:06,791 - Da! - Ja! 987 00:50:06,875 --> 00:50:07,708 - Igra? - Ja! 988 00:50:07,791 --> 00:50:09,083 Bil je Blazeov najljubši. 989 00:50:09,166 --> 00:50:10,750 Imenuje se "Pick the Poop." 990 00:50:10,833 --> 00:50:11,958 Poskusite pritisniti gumb 991 00:50:12,041 --> 00:50:13,916 ko se nad njo pokaže kakec. 992 00:50:14,000 --> 00:50:15,208 Živjo, Smarty. 993 00:50:16,083 --> 00:50:19,916 Nikoli ne bom igral te igre. 994 00:50:20,000 --> 00:50:23,166 Vsi to pravijo. 995 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 pridi no 996 00:50:28,750 --> 00:50:30,625 - Jaz sem na vrsti. - V redu, vidva. 997 00:50:30,708 --> 00:50:32,875 Čas je, da se nehate igrati s svojo novo igračo. 998 00:50:32,958 --> 00:50:34,791 Čas je za spanje. 999 00:50:34,875 --> 00:50:36,875 - Že? - Ali moramo? 1000 00:50:36,958 --> 00:50:38,791 Ja, pridi. 1001 00:51:13,750 --> 00:51:14,750 huh 1002 00:51:24,125 --> 00:51:29,291 "In imeli so se odlično igre skupaj, šepetaje, 1003 00:51:29,375 --> 00:51:32,125 ko je Nana odšla na večerjo 1004 00:51:32,208 --> 00:51:34,000 in pustil nočno luč goreti 1005 00:51:34,083 --> 00:51:35,666 na kaminu. 1006 00:51:36,250 --> 00:51:39,375 In ko je fant zaspal, 1007 00:51:39,458 --> 00:51:43,708 zajec bi se stisnil blizu 1008 00:51:43,791 --> 00:51:45,333 njegova majhna, topla brada …« 1009 00:51:45,416 --> 00:51:46,416 gospod 1010 00:51:46,500 --> 00:51:49,875 »…in sanjaj s fantovimi rokami 1011 00:51:49,958 --> 00:51:53,541 oklenjena okoli njega vso noč." 1012 00:51:59,958 --> 00:52:01,208 Hmm. 1013 00:52:02,416 --> 00:52:04,625 - Zvezdni ukaz. - Zvezdni ukaz. 1014 00:52:04,708 --> 00:52:06,083 - Zvezdni ukaz. - Zvezdni ukaz. 1015 00:52:12,583 --> 00:52:14,750 Zvezdni ukaz. 1016 00:52:16,500 --> 00:52:18,833 - 1017 00:52:24,166 --> 00:52:25,416 Kaj? Ne, ne, ne! 1018 00:52:25,500 --> 00:52:27,000 oče! oče! 1019 00:52:27,083 --> 00:52:28,125 Kaj? kaj je 1020 00:52:28,208 --> 00:52:30,625 Lily ne dela! Pogrešam Turtle Tag! 1021 00:52:30,708 --> 00:52:32,958 Kara, Chelsea in Heidi igraj vsako jutro. 1022 00:52:33,041 --> 00:52:35,166 - Ne morem zamuditi, oče! - V redu je. 1023 00:52:35,250 --> 00:52:36,250 Priklopil sem ga nazaj. 1024 00:52:36,333 --> 00:52:37,625 Samo počakati moramo, da se napolni. 1025 00:52:37,708 --> 00:52:39,875 Ampak ni v redu! Pogrešal bom igro! 1026 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Ljubica, nič ni lahko naredimo za zdaj. 1027 00:52:42,041 --> 00:52:43,875 - 1028 00:52:43,958 --> 00:52:46,500 Aha! Uspeh, kaj? Poglej to. 1029 00:52:46,583 --> 00:52:47,583 To je prva faza. 1030 00:52:47,666 --> 00:52:49,375 - In zdaj, druga faza. - Druga faza. 1031 00:52:49,875 --> 00:52:51,541 No, mislil sem, da bom začeti drugo fazo. 1032 00:52:51,625 --> 00:52:53,916 Začnem drugo fazo. Prerivali smo se zaradi tega. 1033 00:52:54,000 --> 00:52:55,041 V redu, prav. 1034 00:52:55,583 --> 00:52:57,708 In potem se bomo malo pogovorili 1035 00:52:57,791 --> 00:52:59,666 z našim žabjim prijateljem. 1036 00:53:00,375 --> 00:53:03,291 - 1037 00:53:05,250 --> 00:53:07,958 - En, dva, en, dva, dva … - Sovražim to igro. 1038 00:53:08,041 --> 00:53:09,708 - …en, dva, en … - Prosim, naj se ustavi. 1039 00:53:11,208 --> 00:53:12,958 Mogočni brisalec! 1040 00:53:13,041 --> 00:53:15,041 - Spet, spet, spet! - Mislim, da potrebuješ odmor. 1041 00:53:15,125 --> 00:53:16,125 Ne čutim svojih gumbov. 1042 00:53:16,208 --> 00:53:19,416 - Samo še enkrat! pridi no - Za zdaj je dovolj igre. 1043 00:53:19,500 --> 00:53:20,500 igrati? 1044 00:53:20,583 --> 00:53:22,541 To je samo igra. To ni igranje. 1045 00:53:22,625 --> 00:53:23,541 Kakšna je razlika? 1046 00:53:23,625 --> 00:53:25,083 Saj veš, prava igra. 1047 00:53:26,791 --> 00:53:28,291 Saj se hecaš, kajne? 1048 00:53:28,375 --> 00:53:30,208 Še nikoli nisi videl Blazea igrati z igračo? 1049 00:53:31,583 --> 00:53:32,875 Kako dolgo sta bila z njo? 1050 00:53:32,958 --> 00:53:33,958 - Tri mesece. - Deset mesecev. 1051 00:53:34,041 --> 00:53:35,041 - Šest mesecev. - Meseci? 1052 00:53:35,125 --> 00:53:36,000 Kaj? Predolgo? 1053 00:53:36,083 --> 00:53:39,166 Prekratek! Fantje, zamudili ste vso zabavo! 1054 00:53:39,250 --> 00:53:40,125 Hej, zabavni smo. 1055 00:53:40,208 --> 00:53:42,958 Mislim zabavno, zabavno. Navidezna zabava. 1056 00:53:47,375 --> 00:53:48,708 Samo poglejte jo. 1057 00:53:51,375 --> 00:53:53,375 Oh, ja. Ona igra. 1058 00:53:53,458 --> 00:53:55,166 O, ja? Dokaži. 1059 00:53:55,666 --> 00:53:59,083 V redu, Smarty Pants. Bomo. 1060 00:54:06,041 --> 00:54:07,375 Dobro jutro, Jimmy. 1061 00:54:08,541 --> 00:54:11,125 Ste pripravljeni na zajtrk? Hmm? 1062 00:54:15,750 --> 00:54:16,583 Vau. 1063 00:54:17,125 --> 00:54:19,916 Hej, mama! Kje si našel kavbojko? 1064 00:54:21,500 --> 00:54:23,208 Ničesar se ne bojim, partner. 1065 00:54:23,291 --> 00:54:26,375 - - Joj! Igrajmo se! 1066 00:54:28,375 --> 00:54:29,625 ja 1067 00:54:32,875 --> 00:54:34,500 Počakaj malo. 1068 00:54:36,958 --> 00:54:38,208 Hmm. 1069 00:54:38,291 --> 00:54:39,291 soseda! 1070 00:54:39,375 --> 00:54:41,000 No, splakni me. 1071 00:54:41,083 --> 00:54:43,041 Blaze bo dejansko igral. 1072 00:54:43,125 --> 00:54:45,791 gremo! 1073 00:54:48,541 --> 00:54:49,791 M'la--- 1074 00:54:51,458 --> 00:54:53,708 Gospa Davenport, 1075 00:54:54,750 --> 00:54:57,333 Predstavljam njeno kraljevo visokost, 1076 00:54:57,416 --> 00:54:59,500 Jimmy Queen. 1077 00:55:01,083 --> 00:55:04,291 Vaša visokost, kako prijazno od vas 1078 00:55:04,375 --> 00:55:05,958 da me povabiš na svoj kraljevi ples-- 1079 00:55:08,541 --> 00:55:10,750 Jimmy! To je tvoj veliki trenutek. 1080 00:55:10,833 --> 00:55:13,166 - 1081 00:55:14,458 --> 00:55:16,250 Kaj imaš tam, Jimmy? 1082 00:55:17,750 --> 00:55:19,875 Vau. 1083 00:55:20,708 --> 00:55:22,916 Ne morem verjeti Te imam še vedno. 1084 00:55:23,708 --> 00:55:25,625 Počakaj malo. 1085 00:55:30,125 --> 00:55:31,333 Agent Clydesdale, 1086 00:55:31,416 --> 00:55:33,083 vaš snubec se zdaj približuje. 1087 00:55:34,250 --> 00:55:37,333 Torej, spet se srečamo, agent Sheet-land. 1088 00:55:37,416 --> 00:55:39,000 Izgovarja se Shet-land. "Shet." 1089 00:55:39,083 --> 00:55:40,250 To sem rekel. 1090 00:55:40,333 --> 00:55:42,166 No, agent Clydesdale, ali naj rečem, 1091 00:55:42,250 --> 00:55:44,500 Lady Davenport, ste ga že opazili? 1092 00:55:44,583 --> 00:55:45,791 Misliš, bomba? 1093 00:55:45,875 --> 00:55:47,208 ja! ššš Tiho! 1094 00:55:47,291 --> 00:55:48,750 Snappy, ga opazuješ? 1095 00:55:48,833 --> 00:55:50,625 Ne še. Atlas, razumeš? 1096 00:55:52,125 --> 00:55:54,291 Agenti! Bomba je tik nad vami! 1097 00:55:54,375 --> 00:55:56,708 - kje? kje 1098 00:55:57,916 --> 00:56:01,458 Kjer nisi nikoli sumil, Agent Clydesdale! 1099 00:56:01,541 --> 00:56:04,166 - 1100 00:56:04,875 --> 00:56:07,208 - 1101 00:56:07,291 --> 00:56:09,458 Toda kje je bomba? 1102 00:56:18,208 --> 00:56:19,583 Prihaja k sebi, Buzz. 1103 00:56:20,791 --> 00:56:21,791 Pohitite. 1104 00:56:21,875 --> 00:56:23,291 Trudim se, Woody! 1105 00:56:23,375 --> 00:56:25,916 Kaj ... Kaj se je zgodilo? 1106 00:56:26,000 --> 00:56:28,375 Počakaj. Kaj si naredil z mojo baterijo? 1107 00:56:28,458 --> 00:56:29,791 Kaj bomo spet storili, če nam ne poveš 1108 00:56:29,875 --> 00:56:31,416 kaj se je zgodilo Jessie in Bullseyeju. 1109 00:56:31,500 --> 00:56:33,291 koliko je ura 1110 00:56:33,375 --> 00:56:35,208 Oh, ne! To ni dobro. 1111 00:56:35,291 --> 00:56:37,708 Dekleta so imela prednost na Turtle Tag brez Bonnie! 1112 00:56:37,791 --> 00:56:40,000 Bila sta ena, dve, že tri notranje šale. 1113 00:56:40,083 --> 00:56:41,083 To je katastrofa! 1114 00:56:41,166 --> 00:56:43,541 Dovolj neumnih igric. Kje sta Jessie in Bullseye? 1115 00:56:43,625 --> 00:56:46,416 neumno? To je resno, Stuffalo Bill! 1116 00:56:46,500 --> 00:56:47,833 Bonnie manjka. 1117 00:56:47,916 --> 00:56:48,916 Stuffalo Bill? 1118 00:56:49,000 --> 00:56:50,916 Želite, da se spoprijatelji? Takole je! 1119 00:56:51,000 --> 00:56:53,041 Zdaj pa obdrži svojega malega plastične roke stran od mene 1120 00:56:53,125 --> 00:56:55,041 ali pa bom sprožil alarm. 1121 00:56:55,125 --> 00:56:56,500 Mislil sem, da boš rekel toliko. 1122 00:56:56,583 --> 00:56:58,833 Buzz, pripelji "Sammy Two." 1123 00:56:58,916 --> 00:57:02,000 Ne. Ne. Absolutno ne. 1124 00:57:02,750 --> 00:57:03,958 Oh, ne, ne, ne... 1125 00:57:04,041 --> 00:57:05,291 ja - 1126 00:57:05,375 --> 00:57:07,333 - V redu, poskusi "nastavitve." - Misliš to? 1127 00:57:07,416 --> 00:57:09,666 - To je simbol orodja. - V redu, razumem. Kaj zdaj? 1128 00:57:09,750 --> 00:57:10,750 Skrajšajte njen čas pred zaslonom na nič. 1129 00:57:11,750 --> 00:57:12,791 Najkrajša je ura. 1130 00:57:14,458 --> 00:57:16,041 - Kaj? - "Konjski žar"? kdo je to 1131 00:57:16,125 --> 00:57:17,333 "Dekle s konjem." 1132 00:57:17,416 --> 00:57:20,000 - Govori o Jessie. - No, potem pa odpri. 1133 00:57:20,083 --> 00:57:21,375 Vau! 1134 00:57:22,708 --> 00:57:25,041 - Moji boki. 1135 00:57:25,125 --> 00:57:26,750 Uživajte v garaži, naivneži! 1136 00:57:26,833 --> 00:57:28,125 - Ne, ne, ne! Lily! - Počakaj. hej 1137 00:57:29,125 --> 00:57:30,375 Da, vam lahko pomagam? 1138 00:57:31,125 --> 00:57:32,333 huh 1139 00:57:32,416 --> 00:57:34,500 Počakaj malo. - Fascinantno. 1140 00:57:34,583 --> 00:57:37,208 Lily, prinesi nazaj to objavo "dekle na konju". 1141 00:57:38,541 --> 00:57:39,583 V redu. 1142 00:57:39,666 --> 00:57:42,750 Oh, ona mora narediti, kar rečeš. 1143 00:57:42,833 --> 00:57:45,000 - 1144 00:57:45,083 --> 00:57:46,375 - Pobegnila je, Buzz! - Lily! 1145 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 - Živjo, Lily! - Hej, ustavi jo! 1146 00:57:47,916 --> 00:57:48,916 - Živjo, Lily! - Da? 1147 00:57:49,000 --> 00:57:50,875 - Odpri to objavo! - V redu! 1148 00:57:50,958 --> 00:57:52,958 - Jessie. - Bonnie mora to videti. 1149 00:57:53,041 --> 00:57:55,000 Pokaži ji še enkrat. kje je ona Živjo, Lily. 1150 00:57:55,083 --> 00:57:55,916 - Živjo, Lily! - Da? 1151 00:57:56,000 --> 00:57:57,041 - Pokaži objavo. - Vam lahko pomagam? 1152 00:57:57,125 --> 00:57:58,000 - Delite ga povsod! - Delite! 1153 00:57:58,083 --> 00:57:58,916 - Da! - Delite! 1154 00:57:59,916 --> 00:58:00,916 Uspelo nam je! 1155 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Torej, kam je šlo? 1156 00:58:02,083 --> 00:58:03,125 Lily… 1157 00:58:07,333 --> 00:58:08,625 - 1158 00:58:09,791 --> 00:58:11,791 Tiskalnik! ja! 1159 00:58:11,875 --> 00:58:12,708 V redu, končal sem. 1160 00:58:12,791 --> 00:58:14,083 Bonnie, nisi končal z zajtrkom. 1161 00:58:14,166 --> 00:58:15,916 Ne, končal sem. 1162 00:58:17,458 --> 00:58:20,291 Pogrešam Turtle Tag, mama. Igrajo se brez mene. 1163 00:58:20,375 --> 00:58:22,875 - 1164 00:58:22,958 --> 00:58:24,125 Kaj zdaj, namestnik? 1165 00:58:24,208 --> 00:58:26,041 No, ti si namestnik, namestnik. 1166 00:58:28,541 --> 00:58:30,208 Za kaj gre, Bonnie? 1167 00:58:32,125 --> 00:58:34,041 huh 1168 00:58:37,166 --> 00:58:39,166 Torej, zakaj si ji dal igrače v garaži? 1169 00:58:39,250 --> 00:58:41,208 Uh, ker me je Bonnie prosila. 1170 00:58:41,291 --> 00:58:43,291 - Se spomniš, srček? - Ne. 1171 00:58:43,375 --> 00:58:45,208 No, mislim, da ne Lilypad mi je poslala sporočilo. 1172 00:58:45,291 --> 00:58:48,666 Ni jih več. Res je imeti Jessie in Bullseye. 1173 00:58:48,750 --> 00:58:50,375 Upam, da so v redu. 1174 00:58:50,458 --> 00:58:52,083 V redu, kraljico smo spravili na varno. 1175 00:58:52,166 --> 00:58:54,791 ja Lahko to storite, agent Clydesdale. 1176 00:58:54,875 --> 00:58:56,458 Eden od teh gumbov deaktivira bombo. 1177 00:58:56,541 --> 00:58:58,458 Toda kateri, agent "Sheetland"? 1178 00:58:58,541 --> 00:59:00,625 "Šet"! To je "Shet"! 1179 00:59:05,833 --> 00:59:07,791 Boom! 1180 00:59:07,875 --> 00:59:10,958 Oh, ne! 1181 00:59:11,041 --> 00:59:13,625 Blaze! spoštovani Čas je za hranjenje Daffodil. 1182 00:59:13,708 --> 00:59:15,708 V redu! 1183 00:59:15,791 --> 00:59:17,666 Pridite, vaše veličanstvo. 1184 00:59:18,666 --> 00:59:19,958 Hvala, srček! 1185 00:59:22,041 --> 00:59:24,416 - Sveta krava! Vau! - To je bilo tako kul! 1186 00:59:24,500 --> 00:59:26,791 - Bil sem vohun! Kaj? - Ja, bil si! 1187 00:59:26,875 --> 00:59:28,083 - Bil si najboljši vohun! - Vau. 1188 00:59:29,791 --> 00:59:31,875 Pameten? 1189 00:59:31,958 --> 00:59:34,083 To je bilo tako lepo. 1190 00:59:34,625 --> 00:59:37,375 To, moj prijatelj, se je igralo. 1191 00:59:37,458 --> 00:59:39,916 - Oh, fant, ali smo. - Počutim se tako živo! 1192 00:59:40,000 --> 00:59:41,916 Je tako biti igrača, šerif? 1193 00:59:42,000 --> 00:59:43,958 No, ja, to je ... Počakaj, počakaj. 1194 00:59:44,041 --> 00:59:46,750 Nikoli me nisi poklical šerif prej na lep način. 1195 00:59:46,833 --> 00:59:47,958 Ampak, no, zdaj razumem. 1196 00:59:48,041 --> 00:59:50,416 Blaze je res popoln za Bonnie. 1197 00:59:50,500 --> 00:59:52,666 Igranje z njo je enako. 1198 00:59:52,750 --> 00:59:55,166 Se tudi vaš otrok tako igra? 1199 00:59:57,958 --> 00:59:59,125 - To je ona! 1200 00:59:59,208 --> 01:00:00,875 Videla je objavo! Bonnie je! 1201 01:00:00,958 --> 01:00:02,375 - Pojdi! Naredi to. - Vrni ji sporočilo. 1202 01:00:02,458 --> 01:00:03,916 - Pojdi. - Vrni ji sporočilo. 1203 01:00:04,000 --> 01:00:06,708 Pošlji ji sporočilo nazaj! Pošlji ji SMS nazaj. 1204 01:00:06,791 --> 01:00:09,166 V redu, v redu, kako naj to naredim? 1205 01:00:24,958 --> 01:00:28,041 - Kaj? Oh ja! 1206 01:00:28,125 --> 01:00:29,916 - V redu! - Prihaja. 1207 01:00:30,000 --> 01:00:32,250 - Bonnie prihaja sem. - Vedel sem, da bo. 1208 01:00:32,333 --> 01:00:34,500 Blaze in Bonnie se bosta srečala. 1209 01:00:34,583 --> 01:00:36,458 - Smarty, kaj tipkaš? 1210 01:00:36,541 --> 01:00:38,458 - Izbriši to takoj. - Kaj? 1211 01:00:38,541 --> 01:00:40,708 Samo poskušam dobiti nekaj baterije izven dogovora. 1212 01:00:42,083 --> 01:00:43,333 Torej, kaj se dogaja? 1213 01:00:43,416 --> 01:00:44,458 Slink, govori z mano. 1214 01:00:44,958 --> 01:00:46,791 Težko slišati. Veliko vrveža. 1215 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 Stavim, da se prepirata znebiti se nas. 1216 01:00:48,666 --> 01:00:50,541 Ali prejemamo donacije? 1217 01:00:50,625 --> 01:00:53,708 - Mmm. Krofi. - Ne, srček. Podarjeno. 1218 01:00:53,791 --> 01:00:55,833 Vau. ljubim jo, ampak to bo težko. 1219 01:00:55,916 --> 01:00:58,958 ššš Tiho! Nekaj ​​slišim. Kot drobni koraki. 1220 01:00:59,041 --> 01:01:00,875 Ojoj Nekako srčkan. 1221 01:01:02,250 --> 01:01:03,833 - Pazi! - Bonnie prihaja! 1222 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Daj no, mama. 1223 01:01:07,666 --> 01:01:09,458 Oh, ne, tudi Lily gre. 1224 01:01:09,541 --> 01:01:10,833 počakaj, Bonnie. Prepričan sem, da tvoje igrače 1225 01:01:10,916 --> 01:01:11,958 ne bodo pobegnili sami. 1226 01:01:12,041 --> 01:01:13,125 V redu, Buzz, ostati moraš tukaj. 1227 01:01:13,208 --> 01:01:14,875 - Grem z njimi. Zakaj? Zakaj samo ti? 1228 01:01:14,958 --> 01:01:16,541 Glej, samo še več imam terenskih izkušenj kot vi. 1229 01:01:16,625 --> 01:01:17,583 To je vse. 1230 01:01:18,375 --> 01:01:19,833 Misliš, da ne zmorem. 1231 01:01:19,916 --> 01:01:21,916 Ne, samo mislim, da zmorem malo … 1232 01:01:22,000 --> 01:01:24,166 - … bolje. 1233 01:01:24,250 --> 01:01:26,375 Ne zaslužiš si tega. 1234 01:01:26,458 --> 01:01:28,583 - Buzz, daj no. Bil sem samo... - Jessie me je postavila za glavnega. 1235 01:01:28,666 --> 01:01:30,833 Zato bi morali ostani tukaj in pazi na sobo. 1236 01:01:30,916 --> 01:01:32,666 Brez Jessie ni prostora. 1237 01:01:32,750 --> 01:01:34,583 Buzz, ne! 1238 01:01:44,041 --> 01:01:46,375 Lep pončo. 1239 01:01:46,458 --> 01:01:48,416 Lepo jih je spet videti, kako se borijo. 1240 01:01:48,500 --> 01:01:49,666 Gotovo je. 1241 01:01:56,958 --> 01:01:59,083 Kako so prišle tvoje igrače vse do tukaj? 1242 01:02:23,916 --> 01:02:27,041 Oh, kaj pa ta? Ah, poglej te kužke. 1243 01:02:27,125 --> 01:02:28,541 Tole prihranim. 1244 01:02:28,625 --> 01:02:30,625 Ja, prišli so z najnovejša posodobitev danes zjutraj. 1245 01:02:30,708 --> 01:02:31,916 vem Nikoli se ne postara. 1246 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Tukaj je. 1247 01:02:33,083 --> 01:02:34,583 Previdno, Snappy. Oče te lahko vidi. 1248 01:02:34,666 --> 01:02:37,375 Ni šans. Razkazoval se bo ta nova ozadja za vedno. 1249 01:02:38,000 --> 01:02:40,458 To je ona! To je Bonnie! 1250 01:02:40,541 --> 01:02:43,083 Bullseye, res je tukaj! 1251 01:02:44,375 --> 01:02:46,083 Bonnie, daj no, greva. 1252 01:02:50,625 --> 01:02:54,291 Buzz, poslušaj. res samo... 1253 01:02:58,125 --> 01:02:59,291 Ojoj 1254 01:02:59,375 --> 01:03:01,041 Ni bilo nič. Ni bilo nič. 1255 01:03:01,125 --> 01:03:04,125 Hvala, fantje. Zelo sem vesel, da sem spoznal vaše naprave. 1256 01:03:04,208 --> 01:03:06,416 Ah, ne zavajaj nas nekaj, česar ne moreš splakniti. 1257 01:03:06,500 --> 01:03:08,541 - To je ona! 1258 01:03:10,875 --> 01:03:12,458 zdravo ti lahko pomagam? 1259 01:03:12,541 --> 01:03:14,916 zdravo Oprostite, da vas motim, 1260 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 vendar smo dobili to sporočilo od tvoje hčerke. 1261 01:03:17,083 --> 01:03:19,458 Zdi se, da je našla igrače moje hčerke. 1262 01:03:19,541 --> 01:03:21,041 - So tam notri? - Oh, v redu. 1263 01:03:21,125 --> 01:03:22,416 Dal ji jih bom. 1264 01:03:22,500 --> 01:03:24,333 - Blaze! srček? - Ja? 1265 01:03:24,416 --> 01:03:26,791 Lahko spustiš tisti dve punčki iz cunj, ki si jih našel? 1266 01:03:26,875 --> 01:03:29,083 - Njihov lastnik je tukaj. - V redu! 1267 01:03:29,166 --> 01:03:31,458 To je naša iztočnica. 1268 01:03:42,291 --> 01:03:44,333 Blaze, to je, uh... 1269 01:03:44,833 --> 01:03:46,250 To je Bonnie. 1270 01:03:46,333 --> 01:03:47,333 Živjo, Bonnie. 1271 01:03:47,416 --> 01:03:49,375 zdravo So to vaše igrače? 1272 01:03:56,375 --> 01:03:58,375 Ne igram se več z igračami. 1273 01:03:58,458 --> 01:04:01,708 Samo starine so. 1274 01:04:04,166 --> 01:04:05,791 Izgledajo precej stari. 1275 01:04:06,416 --> 01:04:08,708 Mora biti vsaj nekaj vredno, kajne? 1276 01:04:10,833 --> 01:04:12,000 Ne, niso. 1277 01:04:13,250 --> 01:04:14,500 Moral bi jih obdržati. 1278 01:04:18,375 --> 01:04:19,750 - Oh, ne. 1279 01:04:21,250 --> 01:04:23,125 Bonnie, jih nočeš? 1280 01:04:28,416 --> 01:04:31,916 Ste prepričani? Bonnie? Bonnie? 1281 01:04:32,708 --> 01:04:33,958 Ne vem, kaj jo je prešinilo. 1282 01:04:34,041 --> 01:04:35,833 Zelo mi je žal, da sem vas motil. 1283 01:04:35,916 --> 01:04:37,083 Vse je v redu. 1284 01:04:37,166 --> 01:04:40,166 Če si kdaj premisliš, Bonnie, samo povej mi. 1285 01:04:49,666 --> 01:04:51,166 Ne razumem. Kaj se je pravkar zgodilo? 1286 01:04:51,250 --> 01:04:52,708 Kaj se dogaja, Bonnie? 1287 01:04:53,875 --> 01:04:55,333 V redu, mislim, da greva. 1288 01:04:56,166 --> 01:04:58,458 - 1289 01:05:16,666 --> 01:05:19,791 Daj no, Bullseye! hitro! Preden se odpeljejo! 1290 01:05:21,791 --> 01:05:23,250 Zame je... prepozno, 1291 01:05:23,333 --> 01:05:25,250 Bullseye, a morda ne zate. 1292 01:05:25,333 --> 01:05:26,916 Prosim, ne zate. 1293 01:05:31,250 --> 01:05:32,500 - 1294 01:05:34,708 --> 01:05:37,208 - Šerif? - Jessie? A-Si v redu? 1295 01:05:37,291 --> 01:05:38,708 Kaj se je pravkar zgodilo? 1296 01:05:38,791 --> 01:05:40,291 Zapustila te je, Jessie. 1297 01:05:40,375 --> 01:05:41,958 zaradi tebe! 1298 01:05:42,041 --> 01:05:44,291 Zaradi vseh vaših prekletih naprav 1299 01:05:44,375 --> 01:05:46,166 da se otroci obnašajo starejši. 1300 01:05:46,250 --> 01:05:48,208 Ukradel si nam ves čas. 1301 01:05:48,291 --> 01:05:51,083 Želel sem narediti razliko. Moral sem narediti razliko. 1302 01:05:51,166 --> 01:05:52,500 In ti si ga uničil. 1303 01:05:52,583 --> 01:05:53,583 Joj. 1304 01:05:53,666 --> 01:05:55,708 - Smarty, si v redu? - Oprosti. 1305 01:05:55,791 --> 01:05:59,041 - Si poškodovan? Si počil? - V redu sem. v redu sem 1306 01:05:59,125 --> 01:06:01,208 Za punčko iz cunj vržeš dober udarec, cowgir ... 1307 01:06:02,083 --> 01:06:03,458 kavbojka? 1308 01:06:04,833 --> 01:06:06,458 - 1309 01:06:06,541 --> 01:06:07,583 Jessie? 1310 01:06:17,416 --> 01:06:19,083 Uh, šerif? 1311 01:06:19,166 --> 01:06:20,833 Oprosti, Smarty. 1312 01:06:20,916 --> 01:06:22,125 Nisi ti. 1313 01:06:23,041 --> 01:06:25,208 Jaz sem tisti, ki je neuporaben. 1314 01:06:25,291 --> 01:06:26,625 - 1315 01:06:37,666 --> 01:06:38,958 Bullseye! 1316 01:06:41,500 --> 01:06:44,083 Uboga Jessie. Moram najti pot noter. 1317 01:06:45,458 --> 01:06:48,083 Buzz. Buzz, kam greš? 1318 01:06:48,166 --> 01:06:50,166 Pogovorimo se o tem. 1319 01:06:50,250 --> 01:06:51,958 - Huh? 1320 01:06:53,791 --> 01:06:56,333 Uh, kaj ... kaj se dogaja? 1321 01:06:56,416 --> 01:06:57,625 - Navedite svoje ime. - Vau, vau. 1322 01:06:57,708 --> 01:06:59,708 - In tvoj namen. - Hej, fantje. 1323 01:06:59,791 --> 01:07:01,541 - Vzemi ga noter. - Fantje! Vau! 1324 01:07:03,250 --> 01:07:05,000 Čakaj, čakaj. kaj se dogaja 1325 01:07:05,083 --> 01:07:06,750 Moj pončo! 1326 01:07:07,250 --> 01:07:08,250 Tiho, morilec! 1327 01:07:08,333 --> 01:07:11,000 Morilec? Ne, ne morem … 1328 01:07:12,250 --> 01:07:13,750 Buzz? 1329 01:07:13,833 --> 01:07:15,875 Kako veste, kdo smo? Kdo te je poslal? 1330 01:07:15,958 --> 01:07:18,125 Oh, joj! Kaj ... jaz ... 1331 01:07:18,208 --> 01:07:20,250 Govori! 1332 01:07:20,333 --> 01:07:22,083 - Govoriti o čem? 1333 01:07:22,166 --> 01:07:24,166 - Kaj naj vem? - Ti nosiš torbico. 1334 01:07:24,250 --> 01:07:27,166 Bili ste postavljeni zunaj trdnjava našega voditelja. 1335 01:07:27,250 --> 01:07:29,000 Ste zastopnik Zurga! 1336 01:07:29,083 --> 01:07:30,583 Zurg? ne! hej 1337 01:07:30,666 --> 01:07:32,166 Sploh ne vem, kdo je vaš vodja! 1338 01:07:32,250 --> 01:07:34,708 Lažnivec! Želite škodovati rdečelasa deklica 1339 01:07:34,791 --> 01:07:36,208 ki nosi znak Zvezdnega Poveljstva. 1340 01:07:36,291 --> 01:07:37,500 - Jessie. - Ne. 1341 01:07:37,583 --> 01:07:39,250 Počakaj! 1342 01:07:39,333 --> 01:07:41,375 Ni zastopnik Zurga. 1343 01:07:42,541 --> 01:07:43,750 No, kdo je potem ta starec? 1344 01:07:43,833 --> 01:07:45,833 Zakaj ljudje to govorijo? 1345 01:07:45,916 --> 01:07:46,916 Nisem tako star! 1346 01:07:47,000 --> 01:07:49,833 Ta starec je igrača. 1347 01:07:49,916 --> 01:07:51,875 Hmm. igrača? 1348 01:07:52,375 --> 01:07:54,708 ja Vsi smo igrače! 1349 01:07:54,791 --> 01:07:56,333 Igrača… 1350 01:07:56,416 --> 01:07:58,875 Naše poslanstvo na tem planetu je osrečiti otroka. 1351 01:07:58,958 --> 01:07:59,958 Sanjala sem o tem. 1352 01:08:00,041 --> 01:08:01,041 Veš kaj mislim? 1353 01:08:01,125 --> 01:08:03,208 - Igrati! - Igrati. Igraj. 1354 01:08:03,291 --> 01:08:04,375 hej Buzz, mi lahko pomagaš ... 1355 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 … pojdi ven ust tega prašiča? 1356 01:08:06,416 --> 01:08:09,958 Preišči svoje občutke, Buzz. Veš, da je res! 1357 01:08:10,041 --> 01:08:12,583 - 1358 01:08:12,666 --> 01:08:15,875 In rdečelasa deklica iščete je naš vodja igrač. 1359 01:08:15,958 --> 01:08:17,875 Ime ji je šerif Jessie. 1360 01:08:17,958 --> 01:08:18,958 Šerif Jessie. 1361 01:08:19,041 --> 01:08:22,208 Šerif Jessie je ujet znotraj te trdnjave. 1362 01:08:22,291 --> 01:08:24,416 Infiltrirati se moramo vanj in jo rešiti 1363 01:08:24,500 --> 01:08:25,666 in njenega zvestega konja. 1364 01:08:25,750 --> 01:08:27,083 Kako veš vse to? 1365 01:08:27,708 --> 01:08:30,083 Ker sem njen namestnik. 1366 01:08:31,666 --> 01:08:33,041 Zvezdni ukaz. 1367 01:08:33,125 --> 01:08:36,250 Potem je ta starec igrača? 1368 01:08:36,333 --> 01:08:38,125 Ta prašič ima slab zadah! 1369 01:08:38,208 --> 01:08:39,291 Oh, ja, on. 1370 01:08:39,375 --> 01:08:41,416 On je moj pomočnik. Lahko ga odvežeš. 1371 01:08:41,500 --> 01:08:45,333 In mimogrede, vsi, Zurg je naš oče. 1372 01:08:45,416 --> 01:08:48,500 ne! ne! - Ja. 1373 01:08:55,666 --> 01:08:57,458 hej Kaj imaš na umu? 1374 01:08:57,958 --> 01:08:58,958 ne vem 1375 01:08:59,041 --> 01:09:00,666 Samo upam, da je s tem dekletom vse v redu. 1376 01:09:00,750 --> 01:09:03,291 Ojoj Vse bo v redu, srček. 1377 01:09:03,375 --> 01:09:04,500 Naj te ne skrbi. 1378 01:09:04,583 --> 01:09:06,750 Hej, fantje! Je kdo lačen? 1379 01:09:06,833 --> 01:09:08,166 - Jaz, jaz! - Stradan! 1380 01:09:08,250 --> 01:09:09,833 Lahko dobimo Pasta Prairie, Baba? 1381 01:09:09,916 --> 01:09:12,375 Ooo, všeč mi je tako kot misliš, anushikes. 1382 01:09:14,583 --> 01:09:16,791 - Razširi se. 1383 01:09:17,500 --> 01:09:18,625 Ne tukaj. 1384 01:09:19,166 --> 01:09:20,416 Ne tukaj. 1385 01:09:20,500 --> 01:09:21,541 Tukaj zagotovo ne. 1386 01:09:22,333 --> 01:09:23,916 Eksplozija! Kje bi lahko bila? 1387 01:09:24,000 --> 01:09:26,416 Poveljnik! Našli smo te elektronske naprave. 1388 01:09:26,500 --> 01:09:29,541 Hej, Micro-Chippendales! Roke stran. 1389 01:09:29,625 --> 01:09:31,333 - Vau! 1390 01:09:31,416 --> 01:09:33,375 Dobivam velik signal od vseh vas fantov. 1391 01:09:33,458 --> 01:09:36,250 - Imam polne palice. - Jaz tudi. Lahko preslikam kilometre! 1392 01:09:36,333 --> 01:09:38,166 Ti fantje so svoja lastna vroča točka. 1393 01:09:39,708 --> 01:09:40,958 Oh, ne. Oni so eni izmed njih. 1394 01:09:41,041 --> 01:09:43,750 Oni so eni izmed nas! Lepo. 1395 01:09:43,833 --> 01:09:45,250 Hej, mimogrede, ta je pokvarjen. 1396 01:09:45,333 --> 01:09:47,041 Kje skrivaš Jessie, ti stroj? 1397 01:09:47,125 --> 01:09:48,625 hej hej Počasi. 1398 01:09:48,708 --> 01:09:50,250 - Ja! - Sva Jessiena prijatelja! 1399 01:09:50,333 --> 01:09:52,791 In imam ime. To so Smarty Pants. 1400 01:09:52,875 --> 01:09:54,041 Inštruktor higiene. 1401 01:09:54,125 --> 01:09:55,250 Obrisal ti bo... 1402 01:09:55,333 --> 01:09:57,333 To je resno, gospod Pants. 1403 01:09:57,416 --> 01:09:59,291 Moja zaprisežena dolžnost vesoljskega nadzornika je... 1404 01:09:59,375 --> 01:10:01,416 - Ha, ha, rekel si "doody." - Zakaj, ti! 1405 01:10:01,500 --> 01:10:03,125 Jasno je, da smo z Jessie vsi prijatelji, 1406 01:10:03,208 --> 01:10:05,000 ali nam lahko samo poveš kje je? 1407 01:10:05,083 --> 01:10:06,500 Šla je na hrib gugalnice! 1408 01:10:06,583 --> 01:10:07,916 Je na skrajnem koncu ranča. 1409 01:10:08,000 --> 01:10:09,458 Vzelo me bo večno, da bom čohala tam. 1410 01:10:09,541 --> 01:10:11,416 No, potrebovali bomo pot do tja. 1411 01:10:12,125 --> 01:10:13,333 Poveljnik Lightyear. 1412 01:10:15,500 --> 01:10:16,791 - Oh, moj. 1413 01:10:19,583 --> 01:10:20,833 Vau. 1414 01:10:30,375 --> 01:10:33,000 Bonnie? Se je kaj zgodilo s prijatelji? 1415 01:10:38,458 --> 01:10:39,458 Mi lahko pokažeš? 1416 01:10:41,125 --> 01:10:44,000 Nisi v težavah, Bonnie. obljubim 1417 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 Oh, srček. 1418 01:10:54,666 --> 01:10:58,083 Veste, da lahko vedno govori z mano in očetom, kajne? 1419 01:10:58,625 --> 01:11:00,416 O čemer koli. 1420 01:11:00,500 --> 01:11:03,708 Ker te imamo zelo radi, Bonnie. 1421 01:11:04,625 --> 01:11:07,416 Ne bi spremenila ena stvar o tebi. 1422 01:11:08,083 --> 01:11:10,916 In mislim, da pravi prijatelj bi se počutil enako. 1423 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 ali ne? 1424 01:11:13,333 --> 01:11:14,416 Ampak kaj če si vzamemo odmor 1425 01:11:14,500 --> 01:11:16,541 iz skupinskega klepeta za zdaj. v redu 1426 01:11:17,208 --> 01:11:18,416 Gremo na sladoled. 1427 01:11:27,625 --> 01:11:29,291 Verjemite mi, všeč vam bo. 1428 01:11:30,541 --> 01:11:31,750 kul! - Seveda. 1429 01:11:43,416 --> 01:11:46,083 Bonnie, nimajo koščkov čokolade. 1430 01:11:46,166 --> 01:11:47,750 Pridite izbrati drug okus. 1431 01:12:07,083 --> 01:12:09,333 - 1432 01:12:09,416 --> 01:12:12,166 Mami, kje je Lilypad? 1433 01:12:12,250 --> 01:12:13,958 Oprosti, Bonnie. 1434 01:12:32,833 --> 01:12:34,583 - 1435 01:12:34,666 --> 01:12:36,041 Kaj je? 1436 01:12:36,125 --> 01:12:37,791 - 1437 01:12:38,625 --> 01:12:39,625 - 1438 01:12:39,708 --> 01:12:40,958 Bullseye. 1439 01:12:41,041 --> 01:12:42,625 Ne bi mi smel slediti. 1440 01:12:42,708 --> 01:12:45,291 - Oh, slab konj. 1441 01:12:48,958 --> 01:12:52,333 Vrni se k Blazeu, Bullseye. Bolje ti je. 1442 01:12:52,416 --> 01:12:54,541 - 1443 01:12:54,625 --> 01:12:58,041 mislim resno Dobro bo poskrbela zate. 1444 01:12:58,125 --> 01:12:59,583 In vsi ti konji … 1445 01:13:03,333 --> 01:13:05,333 Bullseye, ne. 1446 01:13:05,416 --> 01:13:07,083 Ne grem s teboj. 1447 01:13:07,583 --> 01:13:09,208 jaz… 1448 01:13:09,291 --> 01:13:11,375 tega ne morem ponoviti. 1449 01:13:11,458 --> 01:13:12,458 ne morem … 1450 01:13:13,625 --> 01:13:15,208 ljubiti drugega otroka 1451 01:13:15,291 --> 01:13:17,958 samo da ugotovim, da mi nikoli ni bilo pomembno. 1452 01:13:19,666 --> 01:13:20,541 jaz… 1453 01:13:21,333 --> 01:13:22,958 ne morem 1454 01:13:40,875 --> 01:13:43,583 - Tega nisem napisal. 1455 01:13:44,416 --> 01:13:45,916 Moralo je biti ... 1456 01:14:02,500 --> 01:14:03,666 Emily? 1457 01:14:06,583 --> 01:14:09,083 Narcis, izkopaj. 1458 01:14:26,083 --> 01:14:27,125 Počakaj. 1459 01:14:28,375 --> 01:14:30,458 To niso stvari od Emily. 1460 01:14:30,541 --> 01:14:31,541 To ... 1461 01:14:32,166 --> 01:14:33,291 Novejši je. 1462 01:14:36,000 --> 01:14:37,166 Nima smisla. 1463 01:14:37,250 --> 01:14:39,375 Ona ne bi imela ničesar od tega. 1464 01:14:39,458 --> 01:14:40,958 Bila bi… 1465 01:14:44,333 --> 01:14:46,083 vsi odrasli. 1466 01:14:49,541 --> 01:14:50,541 Počakaj. 1467 01:14:57,375 --> 01:15:00,166 Emily je svojo hčerko poimenovala ... 1468 01:15:04,083 --> 01:15:05,500 po meni. 1469 01:15:15,333 --> 01:15:16,666 res? 1470 01:15:29,166 --> 01:15:30,916 - 1471 01:15:31,000 --> 01:15:32,291 - 1472 01:15:32,375 --> 01:15:33,708 uh... 1473 01:15:33,791 --> 01:15:35,666 Vau! 1474 01:15:40,333 --> 01:15:41,666 Jessie? Bullseye! 1475 01:15:41,750 --> 01:15:42,958 Hej, našel sem jih! 1476 01:15:43,041 --> 01:15:44,083 Woody? 1477 01:15:45,041 --> 01:15:46,750 - Buzz! - Jessie! 1478 01:15:47,791 --> 01:15:48,875 Ti si v redu. 1479 01:15:48,958 --> 01:15:50,958 Kaj ... Kaj počneš tukaj? 1480 01:15:51,041 --> 01:15:52,583 Prišli smo pote, Jessie. 1481 01:15:52,666 --> 01:15:53,708 zame? 1482 01:15:53,791 --> 01:15:55,250 Vsi smo. 1483 01:16:03,958 --> 01:16:06,833 No, kako ste, šerif? 1484 01:16:06,916 --> 01:16:08,208 Prihajamo z Buzzes. 1485 01:16:08,291 --> 01:16:10,708 Zdi se mi 50, ampak znam šteti samo do dve. 1486 01:16:13,083 --> 01:16:15,416 Zvezdni ukaz. Zvezdni ukaz. Zvezdni ukaz. Zvezdni ukaz. 1487 01:16:15,500 --> 01:16:17,541 Zvezdni ukaz. Zvezdni ukaz. Zvezdni ukaz. 1488 01:16:18,083 --> 01:16:19,416 Zvezdni ukaz. 1489 01:16:19,500 --> 01:16:21,541 V redu, v redu, pomiri se. 1490 01:16:21,625 --> 01:16:22,750 Dajte ji nekaj prostora, fantje. 1491 01:16:22,833 --> 01:16:24,791 - Uh, Buzz. - Ja? 1492 01:16:24,875 --> 01:16:27,500 Hej, hej, to je mislila zame. Samo jaz. 1493 01:16:28,125 --> 01:16:30,375 - Videli smo, da te je Bonnie izdala. - Si? 1494 01:16:30,458 --> 01:16:31,875 Nima smisla. 1495 01:16:31,958 --> 01:16:33,208 Niste neuporabni, šerif! 1496 01:16:33,291 --> 01:16:35,291 - Radi te imamo! - Toliko! 1497 01:16:43,208 --> 01:16:44,583 Glej, v redu sem. 1498 01:16:45,250 --> 01:16:48,000 Bonnie odrašča. 1499 01:16:49,208 --> 01:16:54,291 In ne odločamo se mi kdaj in kako se to zgodi. 1500 01:16:55,541 --> 01:16:56,958 Vse, kar je pomembno, je 1501 01:16:57,041 --> 01:16:59,000 tam smo bili ob pravem času 1502 01:16:59,083 --> 01:17:00,750 da ji pomagam. 1503 01:17:07,625 --> 01:17:09,708 In moram verjeti, da smo bili. 1504 01:17:10,875 --> 01:17:12,916 Zaradi tebe smo ponosni, da smo igrače, Jessie. 1505 01:17:13,000 --> 01:17:14,541 kaj počneš nehaj! 1506 01:17:14,625 --> 01:17:16,625 Oprostite, fantje. oprosti. 1507 01:17:17,791 --> 01:17:20,708 Želela bi si vsaj povezan z Blazeom. 1508 01:17:21,666 --> 01:17:22,916 Počakaj. 1509 01:17:23,000 --> 01:17:25,166 Povežite se! Še vedno lahko! 1510 01:17:25,250 --> 01:17:26,750 Lilypad zmore to! 1511 01:17:26,833 --> 01:17:28,083 - Lilypad? - Lilypad? 1512 01:17:29,875 --> 01:17:31,666 - 1513 01:17:36,583 --> 01:17:38,250 V redu, v redu. Fantje, sporočilo prihaja. 1514 01:17:38,333 --> 01:17:40,250 "Jessie, zelo mi je žal. 1515 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Izberi napačne prijatelje. Poškoduj Bonnie." 1516 01:17:42,416 --> 01:17:43,541 - Oh, ne. - Bonnie. 1517 01:17:43,625 --> 01:17:46,166 Smarty, pošlji odgovor. "Lahko ga popraviš." 1518 01:17:49,750 --> 01:17:51,083 - 1519 01:17:51,583 --> 01:17:54,208 "Ne, ne morem. Vrgel sem se stran." 1520 01:17:54,291 --> 01:17:55,916 - Kaj? - "Na tovornjaku z donacijami." 1521 01:17:56,000 --> 01:17:59,333 Jumping' Josafat! Zdaj se vrže stran? 1522 01:17:59,416 --> 01:18:01,208 Gremo za njo. 1523 01:18:01,291 --> 01:18:02,500 - Kaj? - Ampak kako? 1524 01:18:02,583 --> 01:18:05,916 Smarty, povej Lily, naj pošlje fotografijo kje je. 1525 01:18:06,666 --> 01:18:07,666 Razumem 1526 01:18:07,750 --> 01:18:09,625 Snappy, povečaj ta zamegljen prometni znak. 1527 01:18:09,708 --> 01:18:11,500 Poglej se s tem tehničnim govorjenjem, kravarica. 1528 01:18:11,583 --> 01:18:12,791 Martinova avenija. 1529 01:18:12,875 --> 01:18:14,375 Atlas, nas lahko spraviš do tega tovornjaka? 1530 01:18:14,458 --> 01:18:16,291 To je že preslikano, kavbojka. 1531 01:18:16,375 --> 01:18:18,666 Povej Lily, naj nadaljuje s pošiljanjem fotografije kje je. 1532 01:18:18,750 --> 01:18:20,083 Dobili jo bomo nazaj. 1533 01:18:20,166 --> 01:18:21,500 Da, šerif. 1534 01:18:21,583 --> 01:18:23,083 Jessie, ko imaš trenutek, 1535 01:18:23,166 --> 01:18:24,458 nekaj bi me rad vprašal … 1536 01:18:24,541 --> 01:18:26,541 - Rad bi te vprašal. - Seveda, namestnik. 1537 01:18:26,625 --> 01:18:28,583 - Zdaj pa malo pomoči? - Da, šerif. 1538 01:18:29,791 --> 01:18:31,541 Joj! 1539 01:18:31,625 --> 01:18:33,083 Peljimo se. 1540 01:18:34,500 --> 01:18:36,250 Vau! hej 1541 01:18:38,833 --> 01:18:40,541 - Hej! Hej, počakaj nas! - Hej! Počakaj nas! 1542 01:18:41,708 --> 01:18:42,875 - 1543 01:18:54,416 --> 01:18:56,208 - Ni daleč. 1544 01:18:56,291 --> 01:18:59,166 Če gremo pet ulic proti jugu, potem vzhod za dva, 1545 01:18:59,250 --> 01:19:00,166 morda bi jih lahko odpravili 1546 01:19:00,250 --> 01:19:01,083 preden pridejo do avtoceste. 1547 01:19:01,166 --> 01:19:02,166 avto! 1548 01:19:05,541 --> 01:19:07,208 jasno! 1549 01:19:07,708 --> 01:19:08,833 Pravkar je šla mimo bencinske črpalke. 1550 01:19:08,916 --> 01:19:11,166 Prešel plin. Oprostite, moral sem. 1551 01:19:11,250 --> 01:19:12,791 Blizu smo. Uberi bližnjico. 1552 01:19:12,875 --> 01:19:14,208 Po tej naslednji cesti na desno. 1553 01:19:17,250 --> 01:19:18,375 - 1554 01:19:19,416 --> 01:19:20,250 To je hiša! 1555 01:19:20,333 --> 01:19:21,666 Ne razumem. Morala bi biti cesta. 1556 01:19:21,750 --> 01:19:24,000 Verjetno je bila cesta pred petimi leti. Stari zemljevid. 1557 01:19:24,083 --> 01:19:26,333 - Preračunavanje. - Ni časa. Gremo skozi. 1558 01:19:26,416 --> 01:19:28,000 - Počakaj, kaj? - Grem skozi? 1559 01:19:36,791 --> 01:19:37,750 Dol, fant, dol! 1560 01:19:39,625 --> 01:19:41,458 - Vau, vau. 1561 01:19:41,541 --> 01:19:42,791 - 1562 01:19:45,166 --> 01:19:46,500 Joj! 1563 01:19:46,583 --> 01:19:48,250 - 1564 01:19:57,000 --> 01:20:00,041 Tovornjak. Vidim naprej. 1565 01:20:00,125 --> 01:20:01,541 - 1566 01:20:01,625 --> 01:20:02,875 Sledi mi. 1567 01:20:02,958 --> 01:20:04,041 Da, šerif. 1568 01:20:10,875 --> 01:20:12,916 - 1569 01:20:13,000 --> 01:20:13,833 Vau! 1570 01:20:13,916 --> 01:20:15,916 Prispeli smo na cilj. 1571 01:20:16,000 --> 01:20:17,208 - Lily? - Lily! 1572 01:20:17,291 --> 01:20:19,125 - Lily, kje si? - Lily! 1573 01:20:19,208 --> 01:20:20,708 - Lily? - Lilypad, kje si? 1574 01:20:20,791 --> 01:20:22,000 Živjo, Lily. 1575 01:20:22,083 --> 01:20:23,333 Da, vam lahko pomagam? 1576 01:20:24,875 --> 01:20:27,791 Lily. V redu je. Imamo te. 1577 01:20:27,875 --> 01:20:29,083 Ne bi smela priti, Jessie. 1578 01:20:29,166 --> 01:20:31,166 Ne-uh. Ni časa za zabave usmiljenja, Lily. 1579 01:20:31,250 --> 01:20:33,416 Bonnie te še vedno potrebuje, da se spoprijateljiš. 1580 01:20:33,500 --> 01:20:34,458 jaz? Ampak jaz … 1581 01:20:35,458 --> 01:20:38,750 Zelo sem se zmotil s Karo, Chelsea in Heidi. 1582 01:20:38,833 --> 01:20:40,666 Imel si prav. Bonnie je drugačna. 1583 01:20:40,750 --> 01:20:41,625 Zasluži si boljše. 1584 01:20:41,708 --> 01:20:42,708 Lily. 1585 01:20:42,791 --> 01:20:45,125 Nisi poznal teh deklet so bili napačni za Bonnie. 1586 01:20:45,208 --> 01:20:46,708 Ne, motim se za Bonnie. 1587 01:20:46,791 --> 01:20:49,750 - Jaz sem tisti, ki je to povzročil. - No, potem mi pomagaj popraviti. 1588 01:20:49,833 --> 01:20:52,000 Našel sem Bonnie pravo prijateljico. 1589 01:20:52,083 --> 01:20:53,208 - Si? - Ja. 1590 01:20:53,291 --> 01:20:55,458 Torej, kaj pa ti in jaz, da jih poveževa? 1591 01:20:55,541 --> 01:20:57,375 Uh… V redu. 1592 01:20:57,458 --> 01:20:59,625 Toda najprej moramo dobiti vsi s tega tovornjaka 1593 01:20:59,708 --> 01:21:00,750 in nazaj domov. 1594 01:21:03,916 --> 01:21:05,666 - 1595 01:21:05,750 --> 01:21:08,333 Uh, gremo prehitro da grem zdaj. 1596 01:21:08,416 --> 01:21:10,833 In gremo dlje stran z drugo. 1597 01:21:10,916 --> 01:21:12,833 Nekaj ​​mora biti, kar lahko storimo. 1598 01:21:12,916 --> 01:21:15,041 Imamo vse te modne Buzze. 1599 01:21:17,750 --> 01:21:19,500 Oprostite. Premakni se, premakni se. S poti. 1600 01:21:19,583 --> 01:21:20,833 Vesolec, obrni se. 1601 01:21:29,041 --> 01:21:31,458 - Snap! - Da, da, da, da! 1602 01:21:31,541 --> 01:21:32,833 Ni šans. 1603 01:21:32,916 --> 01:21:34,875 Oh, ja. Pot. 1604 01:21:39,625 --> 01:21:40,833 Ste pripravljeni, šerif? 1605 01:21:40,916 --> 01:21:42,125 Udari, Lily. 1606 01:21:56,583 --> 01:21:58,416 Vau. 1607 01:21:58,500 --> 01:22:00,583 Leti. Bodi svoboden! 1608 01:22:00,666 --> 01:22:01,666 Razkazovanje! 1609 01:22:09,375 --> 01:22:11,125 Vau. 1610 01:22:11,208 --> 01:22:12,625 Hu-hu! 1611 01:22:13,208 --> 01:22:14,541 - Vau! - Vau! 1612 01:22:16,250 --> 01:22:18,250 Zdaj pa to leti. 1613 01:22:18,333 --> 01:22:19,458 S stilom! 1614 01:22:19,541 --> 01:22:22,208 Joj! 1615 01:22:27,541 --> 01:22:28,958 Torej, nam je načrt jasen? 1616 01:22:29,041 --> 01:22:31,125 Ko si enkrat pri Bonnie, pošljete sporočilo. 1617 01:22:31,208 --> 01:22:33,125 Blaze pripelje mene in Bullseyeja v hišo, 1618 01:22:33,208 --> 01:22:35,500 in tokrat sta se povezala! 1619 01:22:35,583 --> 01:22:37,708 Jessie, počakaj. Kaj če te Bonnie spet zavrne? 1620 01:22:37,791 --> 01:22:40,416 Če postaneta prijatelja, je vse vredno. 1621 01:22:40,500 --> 01:22:42,000 Da, šerif. 1622 01:22:43,125 --> 01:22:46,083 huh Počakaj. Jessie, počakaj! 1623 01:22:46,166 --> 01:22:47,250 Kaj? 1624 01:22:48,750 --> 01:22:49,916 Kaj je, Buzz? 1625 01:22:50,000 --> 01:22:51,125 Samo poslušaj me. 1626 01:22:51,208 --> 01:22:53,166 Jaz… Poskušal sem da te to vprašam in če... 1627 01:22:53,250 --> 01:22:55,625 če tega ne naredim zdaj, ne bom nikoli. 1628 01:22:55,708 --> 01:22:57,708 - Ali boš ... 1629 01:22:58,208 --> 01:23:00,416 Buzz, zmoreš to. 1630 01:23:00,500 --> 01:23:01,833 Bo… Bo… 1631 01:23:08,000 --> 01:23:10,333 Obtičal si z mano, namestnik. 1632 01:23:16,041 --> 01:23:17,916 Razvedrite se, fantje. Vrnila se bo. 1633 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Imamo načrt! 1634 01:23:19,916 --> 01:23:22,541 Pridno, Ranger. Po volji. 1635 01:23:43,125 --> 01:23:44,583 Moški, poznate svoje poslanstvo. 1636 01:23:44,666 --> 01:23:45,666 Da, poveljnik. 1637 01:23:50,291 --> 01:23:51,541 Woody! Buzz! 1638 01:23:51,625 --> 01:23:53,041 - Kaj? - Lily! 1639 01:23:53,125 --> 01:23:54,541 - Oh, ne, ne, ne. - Napačna naprava. 1640 01:23:54,625 --> 01:23:55,833 Kaj dela tukaj? 1641 01:23:55,916 --> 01:23:57,416 Ona je ena izmed nas, fantje. Ukvarjaj se s tem. 1642 01:23:57,500 --> 01:23:58,500 Poslušajte, vsi. 1643 01:23:58,583 --> 01:24:00,708 Lily in Jessie imajo načrt za pomoč Bonnie. 1644 01:24:00,791 --> 01:24:02,541 V redu, kaj naj storimo? 1645 01:24:02,625 --> 01:24:03,500 nič. 1646 01:24:03,583 --> 01:24:05,375 - Nič? - To je lahko. 1647 01:24:05,458 --> 01:24:07,083 Jessie je že opravila težko delo. 1648 01:24:07,166 --> 01:24:08,250 Klasična Jessica. 1649 01:24:08,333 --> 01:24:11,375 Vse, kar mi je ostalo je poslati sporočilo. 1650 01:24:29,416 --> 01:24:31,166 Zdaj je odvisno od deklet. 1651 01:24:51,958 --> 01:24:54,458 Hej, srček. Poglejte, kaj sem našel v avtu. 1652 01:24:55,500 --> 01:24:57,625 V redu je. Klepet smo izklopili. 1653 01:25:14,375 --> 01:25:16,750 Bonnie. Pred vrati imaš prijatelja. 1654 01:25:18,791 --> 01:25:20,166 - Poskusimo premagati ... - Živjo, Bonnie. 1655 01:25:20,250 --> 01:25:22,250 - …naš najboljši rezultat. - Prinesel sem tvoje punčke. 1656 01:25:24,000 --> 01:25:25,708 Bonnie, pridi pozdravit. 1657 01:25:25,791 --> 01:25:26,833 v redu 1658 01:25:35,416 --> 01:25:36,458 zdravo 1659 01:25:37,291 --> 01:25:38,291 zdravo 1660 01:25:46,041 --> 01:25:47,916 žal mi je Ne igram se z igračami... 1661 01:25:48,000 --> 01:25:49,666 Včeraj sem se malo igral z njo. 1662 01:25:50,500 --> 01:25:52,041 Všeč mi je, ko je taka, 1663 01:25:52,125 --> 01:25:54,041 "Ničesar se ne bojim, partner." 1664 01:26:00,750 --> 01:26:02,791 To… To je bilo čudno. 1665 01:26:03,291 --> 01:26:04,833 Uh… jaz… 1666 01:26:05,500 --> 01:26:06,583 Oprosti, da sem te motil. 1667 01:26:11,583 --> 01:26:13,041 - Oh, ne. ne pojdi - Ne, ne, ne. 1668 01:26:13,125 --> 01:26:14,666 - Ne more iti. Ne more iti. - Ne, ne, ne, ne. 1669 01:26:16,583 --> 01:26:17,625 Blaze! 1670 01:26:31,166 --> 01:26:34,291 Všeč so mi tvoji škornji. 1671 01:26:37,875 --> 01:26:40,125 Jaz… res so mi všeč tvoje nogavice. 1672 01:26:42,833 --> 01:26:45,625 Ali vam je všeč moja brada, gospa? 1673 01:26:46,333 --> 01:26:48,958 Zelo impresivno, gospa. 1674 01:26:49,041 --> 01:26:51,666 Ja, stara sem milijardo let. 1675 01:26:51,750 --> 01:26:53,750 Zato je tako veličasten. 1676 01:27:01,458 --> 01:27:02,708 hm... 1677 01:27:02,791 --> 01:27:04,375 Se želiš igrati? 1678 01:27:06,791 --> 01:27:07,791 v redu 1679 01:27:08,875 --> 01:27:10,208 - Walter, pojdiva. - V redu. v redu 1680 01:27:10,291 --> 01:27:12,083 - Ali res imaš konja? - Ja. 1681 01:27:12,166 --> 01:27:13,583 Kot pravi? 1682 01:27:13,666 --> 01:27:15,250 ja! Res je. 1683 01:27:17,916 --> 01:27:20,416 Hej, imam idejo. 1684 01:27:28,458 --> 01:27:29,458 - 1685 01:27:30,958 --> 01:27:32,541 Poglej ta kilt. 1686 01:27:43,291 --> 01:27:45,791 Prosim, poskrbi za mojega sina. 1687 01:27:50,791 --> 01:27:53,791 Prijatelji, danes smo se zbrali tukaj 1688 01:27:53,875 --> 01:27:57,125 biti priča najčudovitejši zvezi 1689 01:27:57,208 --> 01:27:58,541 šerifa Jessieja 1690 01:27:58,625 --> 01:28:01,291 in Buzz-tholomew MacLightyear. 1691 01:28:01,375 --> 01:28:03,041 - 1692 01:28:09,416 --> 01:28:10,625 Zdaj, šerif, 1693 01:28:10,708 --> 01:28:14,500 prosim daj ta prstan na Buzzov majhen prstek 1694 01:28:14,583 --> 01:28:16,375 in se zaobljubi. 1695 01:28:17,875 --> 01:28:20,375 Buzz, vzameš ta prstan 1696 01:28:20,458 --> 01:28:22,083 kot moja obljuba mezinca 1697 01:28:22,166 --> 01:28:25,125 zabavati se in igrati s tabo in podobno, 1698 01:28:25,208 --> 01:28:27,083 za vse moje dni, 1699 01:28:27,166 --> 01:28:29,125 tudi tiste težke? 1700 01:28:29,208 --> 01:28:31,125 -Jaz... - Bonnie… 1701 01:28:31,750 --> 01:28:33,291 si videl moj poročni prstan? 1702 01:28:33,375 --> 01:28:34,208 - 1703 01:28:34,291 --> 01:28:35,583 - Uh ... 1704 01:28:35,666 --> 01:28:37,625 Mogoče preverite kopalnico? 1705 01:28:37,708 --> 01:28:39,000 Čakaj, čakaj, čakaj. Potrebujemo, kot … 1706 01:28:39,083 --> 01:28:40,250 Rože! Z vrta. 1707 01:28:40,333 --> 01:28:41,750 - Dobra ideja. - Sledi mi. 1708 01:28:42,416 --> 01:28:44,500 In v predalu za obrt so konfeti. 1709 01:28:45,625 --> 01:28:46,958 Oh, čestitke, vidva. 1710 01:28:47,041 --> 01:28:48,458 Ne skrbi. Posnel sem veliko fotografij 1711 01:28:48,541 --> 01:28:49,625 za Smartyja in druščino. 1712 01:28:49,708 --> 01:28:52,416 To je res lepo od tebe, Lily. 1713 01:28:54,041 --> 01:28:55,041 Mmm. 1714 01:28:55,625 --> 01:28:57,041 Dobro si naredil, šerif. 1715 01:28:57,833 --> 01:28:59,750 Lahko me kličeš Jessica. 1716 01:29:00,291 --> 01:29:01,916 V redu, bom. Jessica. 1717 01:29:02,625 --> 01:29:04,083 Pravzaprav ne. št. 1718 01:29:04,166 --> 01:29:05,166 v redu 1719 01:29:06,416 --> 01:29:07,666 Hej, ko boš imel priložnost, 1720 01:29:07,750 --> 01:29:10,125 mi lahko predstaviš nosilca prstana? 1721 01:29:10,208 --> 01:29:11,791 - Oh. - Awooga. 1722 01:29:11,875 --> 01:29:12,916 v redu 1723 01:29:13,000 --> 01:29:14,083 Prihajajo. 1724 01:29:15,000 --> 01:29:16,375 razumem. To je super. 1725 01:29:16,458 --> 01:29:17,833 To je tako dobra ideja. 1726 01:29:17,916 --> 01:29:19,708 Poroka je v teku. 1727 01:29:19,791 --> 01:29:20,791 V redu! 1728 01:29:20,875 --> 01:29:22,208 - Buzz ... - Buzz, 1729 01:29:22,291 --> 01:29:25,250 ali me jemlješ kot tvoja super kul, šerifova žena? 1730 01:29:25,333 --> 01:29:26,625 vem. 1731 01:29:26,708 --> 01:29:28,125 In ali me imaš za svojega čednega, 1732 01:29:28,208 --> 01:29:30,375 Vesoljski Ranger mož? 1733 01:29:30,916 --> 01:29:32,500 Oh. 1734 01:29:33,250 --> 01:29:34,500 vem. 1735 01:29:35,208 --> 01:29:37,250 Potem te zdaj razglašam za... 1736 01:29:37,333 --> 01:29:39,166 nasprotujem! 1737 01:29:39,250 --> 01:29:40,166 Oh, ne. 1738 01:29:40,958 --> 01:29:42,958 Buzz je že poročen ... 1739 01:29:43,041 --> 01:29:44,083 meni! 1740 01:29:47,750 --> 01:29:51,125 To je že tretjič to se mi je zgodilo! 1741 01:29:51,208 --> 01:29:52,583 Kako si lahko? 1742 01:29:52,666 --> 01:29:53,625 Klofuta. 1743 01:29:53,708 --> 01:29:56,291 Jessie, ni to, kar misliš. 1744 01:29:56,375 --> 01:29:59,125 Povej jim, Buzz! Povej jim o najini ljubezni! 1745 01:29:59,208 --> 01:30:01,208 Ampak, Trixie, to je bilo takrat ... 1746 01:30:01,291 --> 01:30:03,833 … in to je zdaj. 1747 01:30:04,500 --> 01:30:05,500 Zaščitite dojenčke! 1748 01:30:05,583 --> 01:30:07,041 O tem boste slišali od mojih odvetnikov! 1749 01:30:07,125 --> 01:30:08,708 - To je ogorčenje. - Povej jim, Buzz. 1750 01:30:08,791 --> 01:30:11,583 - Čestitam. - Dobil si to, namestnik. 1751 01:30:12,666 --> 01:30:14,250 - Torej si pomagal? - Ja. 1752 01:30:14,333 --> 01:30:16,125 Samo sledili smo Jessiejinemu vodstvu. 1753 01:30:16,208 --> 01:30:18,333 - Woody, boš ... - Hm ... 1754 01:30:18,416 --> 01:30:20,833 - ...drži te? Jaz bom vozil. - No ... 1755 01:30:21,875 --> 01:30:23,000 Ooh, la la. 1756 01:30:27,000 --> 01:30:29,083 - Da! Oh, poglej jih. - Svetijo se. 1757 01:30:29,166 --> 01:30:30,541 Sta tako dobra prijatelja. 1758 01:30:30,625 --> 01:30:31,875 V redu, prihrani to. 1759 01:30:31,958 --> 01:30:33,291 - Hudo. - Oh, moj bog. ja! 1760 01:30:33,375 --> 01:30:34,333 V redu, Buzz s kiltom. 1761 01:30:34,416 --> 01:30:36,291 Selim se v Palm Springs. 1762 01:30:36,375 --> 01:30:38,083 Kaj pa če Trixie zastrupil poročno torto? 1763 01:30:38,166 --> 01:30:41,708 Ampak, Trixie, zakaj? 1764 01:30:42,250 --> 01:30:44,541 Hej, bi kdaj prespal? 1765 01:30:44,625 --> 01:30:47,458 ja! To bi bilo tako zabavno. 1766 01:30:47,958 --> 01:30:49,083 Poglej. Poglej, poglej. 1767 01:30:51,291 --> 01:30:53,416 Prijatelja za vedno, partner. 1768 01:30:53,500 --> 01:30:56,583 Daj no, Jessie. Vzeli bomo mojo vesoljsko ladjo. 1769 01:30:56,666 --> 01:30:58,625 - Kam najprej? - Neptun! 1770 01:30:58,708 --> 01:30:59,833 Kaj pa počneta? 1771 01:30:59,916 --> 01:31:01,333 Poročno potovanje! 1772 01:31:01,416 --> 01:31:02,416 hočeš priti? 1773 01:31:02,500 --> 01:31:05,000 - Seveda! - Počakaj, počakaj. 1774 01:31:05,083 --> 01:31:06,500 Poglej, Jessie, vesoljski delfini! 1775 01:31:06,583 --> 01:31:07,583 Živjo delfin. 1776 01:31:29,625 --> 01:31:31,791 ♪ Poznal sem te ♪ 1777 01:31:31,875 --> 01:31:33,833 ♪ Skozi omamljenost Trave ♪ 1778 01:31:33,916 --> 01:31:35,083 ♪ Poleti ♪ 1779 01:31:35,166 --> 01:31:36,958 ♪ Padala ♪ 1780 01:31:37,041 --> 01:31:39,333 ♪ Za prosti pad Biti mlajši ♪ 1781 01:31:39,416 --> 01:31:44,666 ♪ Zvok sem si zapomnil Tvojih bosih stopinj ♪ 1782 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 ♪ Divji tek ♪ 1783 01:31:48,125 --> 01:31:49,750 ♪ Dolgo je minilo ♪ 1784 01:31:50,916 --> 01:31:55,125 ♪ Življenje ima načine Zapustiti te dni za sabo ♪ 1785 01:31:55,916 --> 01:31:58,875 ♪ Toda nocoj se vidimo ♪ 1786 01:31:58,958 --> 01:32:00,833 ♪ Spomnil sem se, da te imam rad ♪ 1787 01:32:00,916 --> 01:32:03,125 ♪ Vrnil sem se, ko je bilo pomembno Videl sem te ♪ 1788 01:32:03,208 --> 01:32:05,666 ♪ Tam stoji V luči okna ♪ 1789 01:32:05,750 --> 01:32:07,333 ♪ Isti nasmeh ♪ 1790 01:32:07,416 --> 01:32:09,125 ♪ Človek, že nekaj časa je minilo ♪ 1791 01:32:09,208 --> 01:32:10,875 ♪ Ampak vedel sem, poznal sem te ♪ 1792 01:32:13,208 --> 01:32:15,208 ♪ Vedel sem, poznal sem te ♪ 1793 01:32:16,083 --> 01:32:18,291 ♪ Poznal sem te ♪ 1794 01:32:18,375 --> 01:32:19,375 ♪ Vsaj tvoj blues ♪ 1795 01:32:19,458 --> 01:32:21,541 ♪ Kot prstan razpoloženja Spreminjanje barv ♪ 1796 01:32:21,625 --> 01:32:23,416 ♪ Tudi ti si ♪ 1797 01:32:23,500 --> 01:32:25,583 ♪ Bili so časi Lahko bi se borili kot bratje ♪ 1798 01:32:25,666 --> 01:32:30,291 ♪ Gledal sem, kako voziš Za ovinkom ♪ 1799 01:32:30,375 --> 01:32:32,833 ♪ Za kaj Mislil sem, da bo ♪ 1800 01:32:32,916 --> 01:32:36,166 ♪ Zadnjič Videl sem svojega prijatelja ♪ 1801 01:32:37,083 --> 01:32:40,083 ♪ Toda ljubezen ima načine Vračanja stvari nazaj ♪ 1802 01:32:40,166 --> 01:32:41,916 ♪ V življenje ♪ 1803 01:32:42,500 --> 01:32:45,208 ♪ Vse kar si rekel je živjo ♪ 1804 01:32:45,291 --> 01:32:47,291 ♪ In spomnil sem se Ljubil sem te ♪ 1805 01:32:47,375 --> 01:32:49,750 ♪ Vrnil sem se, ko je bilo pomembno Videl sem te ♪ 1806 01:32:49,833 --> 01:32:52,125 ♪ Tam stoji V luči okna ♪ 1807 01:32:52,208 --> 01:32:53,791 ♪ Isti nasmeh ♪ 1808 01:32:53,875 --> 01:32:55,541 ♪ Človek, že nekaj časa je minilo ♪ 1809 01:32:55,625 --> 01:32:57,625 ♪ Ampak vedel sem, poznal sem te ♪ 1810 01:32:57,708 --> 01:32:59,166 ♪ Vedel sem ♪ 1811 01:33:00,291 --> 01:33:04,166 - ♪ Vedel sem, vedel sem ♪ - ♪ Vedel sem, poznal sem te ♪ 1812 01:33:05,625 --> 01:33:08,000 - ♪ Vedel sem, vedel sem ♪ - ♪ Vedel sem, poznal sem te ♪ 1813 01:33:18,375 --> 01:33:20,833 ♪ O reke sem jokal ♪ 1814 01:33:20,916 --> 01:33:22,750 ♪ Ko sva se poslovila ♪ 1815 01:33:23,791 --> 01:33:28,416 ♪ Sprašujem se, če sem si izmislil V mojih mislih ♪ 1816 01:33:28,500 --> 01:33:31,416 ♪ In zdaj si me pogledal V očesu ♪ 1817 01:33:31,916 --> 01:33:33,750 ♪ In povedal si mi Ljubil sem te ♪ 1818 01:33:33,833 --> 01:33:36,166 ♪ Vrnil sem se, ko je bilo pomembno Videl sem te ♪ 1819 01:33:36,250 --> 01:33:38,583 ♪ Tam stoji V luči okna ♪ 1820 01:33:38,666 --> 01:33:40,208 ♪ Isti nasmeh ♪ 1821 01:33:40,291 --> 01:33:42,000 ♪ Ja, že nekaj časa je minilo ♪ 1822 01:33:43,833 --> 01:33:45,250 ♪ Isti nasmeh ♪ 1823 01:33:45,333 --> 01:33:47,000 ♪ Človek, že nekaj časa je minilo ♪ 1824 01:33:47,083 --> 01:33:48,916 ♪ Že nekaj časa ♪ 1825 01:33:49,000 --> 01:33:50,541 ♪ Isti nasmeh ♪ 1826 01:33:50,625 --> 01:33:52,333 ♪ Človek, že nekaj časa je minilo ♪ 1827 01:33:52,416 --> 01:33:54,375 ♪ Ampak vedel sem, poznal sem te ♪ 1828 01:33:54,458 --> 01:33:56,458 ♪ Poznal sem te ♪ 1829 01:33:57,041 --> 01:33:59,583 - ♪ Vedel sem ♪ - ♪ Vedel sem, poznal sem te ♪ 1830 01:33:59,666 --> 01:34:01,291 ♪ Poznal sem te ♪ 1831 01:34:01,875 --> 01:34:03,791 ♪ Isti nasmeh ♪ 1832 01:34:05,458 --> 01:34:07,625 ♪ Vedel sem, poznal sem te ♪ 1833 01:34:10,625 --> 01:34:12,333 ♪ Vedel sem, poznal sem te ♪ 1834 01:34:13,166 --> 01:34:14,166 ♪ Vedela sem! ♪ 1835 01:34:26,708 --> 01:34:27,708 Vau! 1836 01:34:35,708 --> 01:34:36,833 huh 1837 01:34:45,166 --> 01:34:46,541 Jaz sem Buzz Lightyear. 1838 01:34:46,625 --> 01:34:48,583 V neskončnost in naprej! 1839 01:35:02,708 --> 01:35:04,708 hej Otroci se lepo igrajte. jaz-- 1840 01:35:04,791 --> 01:35:05,791 Oh. 1841 01:35:10,375 --> 01:35:11,583 Misija opravljena. 1842 01:35:16,208 --> 01:35:18,583 Spet se srečava, sin moj. 1843 01:35:18,666 --> 01:35:20,208 Ne! 1844 01:40:11,583 --> 01:40:14,000 - Ne vem, kako to narediti. - Izpusti ritem. 1845 01:40:14,083 --> 01:40:15,541 - ♪ Hej ♪ - ♪ Jaz in igrače ♪ 1846 01:40:15,625 --> 01:40:16,666 - ♪ Jaz in igrače ♪ - ♪ Najdi prijatelja ♪ 1847 01:40:16,750 --> 01:40:18,208 - ♪ Igrače ♪ - Ne morem narediti tega. 1848 01:40:18,291 --> 01:40:19,875 ♪ Poskusi dobiti Bonnie Spoznati prijatelja ♪ 1849 01:40:19,958 --> 01:40:21,291 - ♪ Vse poletje ♪ - ♪ Vse poletje ♪ 1850 01:40:21,375 --> 01:40:22,916 ♪ Jaz in igrače Delam' ♪ 1851 01:40:23,000 --> 01:40:24,791 - ♪ Delam celo poletje! ♪ - ♪ Najdi prijatelja ♪ 1852 01:40:24,875 --> 01:40:26,125 - ♪ Hej, ja ♪ - ♪ Najdi prijatelja ♪ 1853 01:40:26,208 --> 01:40:27,375 Kaj to sploh pomeni? 1854 01:40:28,291 --> 01:40:30,166 ♪ Hej, hej Jaz in igrače ♪ 1855 01:40:30,250 --> 01:40:31,958 ♪ Jaz in igrače smo bili Delam vse poletje ♪ 1856 01:40:32,041 --> 01:40:33,208 ♪ Poskusi dobiti Bonnie Spoznati prijatelja ♪ 1857 01:40:33,291 --> 01:40:34,583 - ♪ Igrače ♪ - ♪ Najdi prijatelja ♪ 1858 01:40:34,666 --> 01:40:35,500 ♪ Vse poletje ♪ 1859 01:40:35,583 --> 01:40:36,791 Potrebuje melodijo. 1860 01:40:36,875 --> 01:40:37,875 Naj se ustavi. 1861 01:40:37,958 --> 01:40:39,541 Pizza con gafas, srček. 1862 01:40:40,041 --> 01:40:42,958 Nisem stol!